worden

Signification (Anglais)

1. (copulative) to become, to get, to grow, to turn
2. (auxiliary, transitive) Used to form the imperfect tense of the passive voice, together with a past participle.

Concepts

devenir

tomber

tourner

se transformer

prendre froid

se produire

survenir

abeausir

attraper un rhume

concrétiser

être

naître

Synonymes

raken

veranderen

gebeuren

vallen

komen

aanbreken

voortgang hebben

toegaan

glad

kou vatten

mooi

overkomen

verouderen

voorkomen

voorvallen

vorm

verkouden

afvlakken

donkerder

aan de hand zijn

aannemen

concreet

concretiseren

donker

geboren

🐣

geschieden

Traductions

werden

become

diventare

get

divenire

olmak

tornar-se

esdevenir

tornar

virar

hacerse

acontecer

grow

go

turn

Prononcé comme (IPA)

/ˈʋɔrdə(n)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: werden

Hérité de Old Dutch: werthan

In summary

From Middle Dutch werden, from Old Dutch werthan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną, from Proto-Indo-European *wert-.

Phrases

Mijn gitaar moet dringend gestemd worden .

Ma guitare doit être votée de toute urgence.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

Enfin, il faut éviter que les petits soient réalisés en tasse.

Vrouwen worden systematisch verkracht .

Les femmes sont systématiquement violées.

Er moet op dit gebied verdere actie worden ondernomen .

Des mesures supplémentaires doivent être prises dans ce domaine.

Alleen dan kunnen concrete stappen worden gezet om het probleem aan te pakken .

Only then can concrete steps be taken to tackle the problem.

Een belangrijk besluit moet in commissieverband worden genomen .

Une décision importante doit être prise dans un comité.