krijgen

Signification

Verb

1. (transitive) to get, to receive, to come into possession of (anything ranging from concrete to abstract inputs such as news, gift, punishment, et cetera)
2. (transitive) to get, to be presented with
3. (copulative) to get, to (manage to) cause to become
4. (auxiliary) Used to form a passive sentence with a ditransitive verb, with the original indirect object becoming the subject of krijgen.
5. (transitive) to catch (a disease), to become ill with

Noun

plural of krijg

Coupé comme

krij‧gen

Prononcé comme (IPA)

/ˈkrɛi̯ɣə(n)/

Étymologie

From Middle Dutch crigen, from Old Dutch *crīgan, from Proto-West Germanic *krīgan. Cognate to German kriegen (“to get”).

Phrases

Van invloed zijn ook de mogelijkheden om toegang te krijgen tot de internationale markt .

Il existe également des possibilités d'atteindre le marché international.

Mannen en vrouwen moeten ook op het vlak van opleiding gelijke kansen krijgen .

Les hommes et les femmes doivent également obtenir des chances égales en termes de formation.

Een voorwaarde voor deze afspraak is dat wij de meerderheid van de aandelen krijgen .

Une condition pour cet accord est que nous obtenons la majorité des actions.

Het is vrij moeilijk om een plekje te krijgen op de kunstacademie.

Il est assez difficile d'obtenir une place à l'Académie d'art.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Il dit ici que les prisonniers devraient avoir accès à toutes sortes de soins de santé de haute qualité.

Welke ambtenaren denk je dat de zware beroepen gaan krijgen ?

Quels fonctionnaires pensez-vous que les professions lourdes recevront?

Wij weten dat deze wet in principe een zeer ruime toepassing moet krijgen .

Nous savons que cette loi devrait en principe recevoir une demande très large.

Daarnaast moeten ook anderen de mogelijkheid krijgen hun welvaartspositie te verbeteren .

De plus, d'autres doivent également avoir la possibilité d'améliorer leur position de prospérité.