sair

Signification (Anglais)

1. (intransitive) to exit; to leave (go away from a certain place or situation); to get out (of)
2. (intransitive) to go out (leave one’s abode to go to public places)
3. (intransitive) to leave (stop being involved with)
4. (intransitive) to take after; to inherit traits in appearance or behaviour
5. (intransitive) to come out (be published or issued)
6. (copulative, intransitive) to come out; to end up
7. (intransitive) to go out (have a romantic relationship with someone)
8. (Brazil) to cost (a given amount)
9. (Brazil, intransitive) to lead (begin a game, round, or trick)

Concepts

sortir

quitter

partir

donner

descendre

émerger

aboutir

engager

figurer

issue

mourir

💀

partir de

rendre public

se casser

sembler

s’en aller

surgir

tirer

départir

ressortir

saillir

sorter

sortir avec

voiles

se déconnecter

délogger

abandonner

s'en aller

annoncer

apparaître

déboucher

déloger

déménager

donner (sur)

Opposé de

entrar

Synonymes

partir

descer

entregar

retirar-se

fazer passar

desembarcar

ir

aparecer

acender

ligar

🔗

ministrar

dar

partir

deixar

abandonar

obter

redundar

resultar

subir

tocar

vazar

ir embora

terminar sessão

sair do serviço

desconectar

dar adeus

deslogar

abranger

alcançar

apagar

ascender

atingir

chegar a

conduzir

desligar

despedir-se

dizer adeus

emergir

guiar

levar

mudar-se

Traductions

salir

sortir

uscire

go out

ausgehen

leave

uitgaan

exit

come out

çıkmak

quit

uitkomen

get out

Prononcé comme (IPA)

/saˈi(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: salio

Appartenant à galicien: saír

Appartenant à espagnol: salir

In summary

From Old Galician-Portuguese sair, from Latin salīre (“to leap”), from Proto-Indo-European *sl̥-ye-. Compare Galician saír and Spanish salir.

Phrases

Os jovens podem sair e viver .

Les jeunes peuvent sortir et vivre.

Ele não vai sair do círculo .

Il ne quittera pas le cercle.

" Vamos sair daqui ", disse a nova chegada .

"Sortons d'ici", a déclaré la nouvelle arrivée.

Não foi justo , lembra que tiveram que sair no ano passado ?

Pas juste, rappelez-vous qu'ils ont dû partir l'année dernière?

Você acha que poderia sair de férias conosco no mês que vem ?

Do you think you could go on vacation with us next month?

Você deveria sair do Instagram por um tempo .

Vous devriez quitter Instagram pendant un certain temps.