uscire

Signification (Anglais)

  1. (intransitive) to go out, leave, exit
  2. (intransitive) to get off, get out
  3. (intransitive) to disappear
  4. (intransitive) to flow, run (of a liquid)
  5. (intransitive) to descend, spring (from)
  6. (intransitive) to release, come out (be published)
  7. (intransitive) to date
  8. (slang, vulgar) in the form "uscirle", literally "to get them out": to take off clothes to show the breasts, especially for erotic purposes
  9. (slang, vulgar) in the form "uscirlo", literally "to get it out": to take off clothes to show the penis, especially for erotic purposes
  10. (slang, vulgar) in the form "escile", literally "get them out": invitation to a woman to show her breasts
  11. (slang, vulgar) in the form "escilo", literally "get it out": invitation to a man to show his penis

Concepts

sortir
donner
aboutir
descendre

partir

s’en aller

quitter

triompher
😤

sorter

apparaître
paraître
figurer
fréquenter
manger les pissenlits par la racine
mourir
💀

dévisser son billard

sembler

casser sa queue de billard

succomber
surgir

calancher

clamser
fermer les yeux
lever de soleil
passer de vie à trépas

passer l’arme à gauche

se mettre en chemin

s’éteindre

trépasser

claboter

se pointer

payer sa dette à la nature

claquer
crever
avaler son extrait de naissance
décéder
casser sa pipe
éclore

être publié

expirer
Synonymes

partire
B1
andarsene
B1
ritirarsi
C2

andare fuori

salire
B1
sorgere
C2
allontanarsi
C2
lasciare
A2
passare
A1
donare
C1
accendere
B2
alzarsi
C1
andare
A1
andare via
apparire
C1
dare
A1
scendere
B1
sparire
B2
svegliarsi
C2

farsi avanti

liberarsi
C1
risultare
C2
riversarsi
sbucare
39k
separarsi
26k
voltare
C1
muoversi
B1

skappà

scappa’

surti’

mettersi in movimento

levarsi
31k

uscire a gruppetti

abbandonare
B2
togliersi
C2
spuntare
C2

essere pubblicato

venire
A1
arrivare
A2

prendere la propria quota

vedere la luce
Traductions

salir
go out
sortir
exit
sair
leave
hinausgehen
ausgehen
çıkmak
uitgaan
come out

خَرَجَ

βγαίνω

Fréquence

A1
Coupé comme
u‧scì‧re
Prononcé comme (IPA)
/uʃˈʃi.re/
Étymologie (Anglais)

From older escire, from Latin exīre, from ex + eō (“to go”). The word may have been phonetically influenced by the etymologically unrelated uscio (“door”). Compare Sicilian nèsciri, Catalan eixir, Romanian ieșire, Old Spanish exir and Old French issir.

Notes

Sign in to write sticky notes
italien