sortir

Signification (Anglais)

  1. to go out, to leave
  2. to go out (to leave one's abode to go to public places, especially for recreation or entertainment)
  3. to come out, to appear, to emerge
  4. to come out, to be published, to be made known
  5. to end up, to turn out
  6. (pronominal, reflexive) to manage to get out of a difficult situation successfully (requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en)

Concepts

partir

sortir
apparaître

s’en aller

se casser
donner

quitter

aboutir
se barrer
émerger
mettre les voiles
issue
mener
paraître
rappeler
réaliser
recruter
remarquer
sembler
signaler
souligner
surgir
tribunal
voir
👀
bomber
ressortir
saillir

s’éteindre

sortir avec

se pointer

courtiser
définir
descendre
dévier
effectuer
envoyer
exclure
exposer
figurer
gagner
Opposé de
entrar
Synonymes

marxar
A1
aparèixer
B1
partir
B1
eixir
C1
sorgir
C1

estar promès

anar-se’n

anar-se

brollar
30k
emergir
C2
sobresortir
deixar
A1
resultar
B2
festejar
30k

retirar-se

galantejar
cortejar
34k
fer la cort
menar
aconseguir
A1
anar
A1
assolir
C1
atènyer
27k
conduir
B1
connectar
C1
donar
A1
endollar
abandonar
B1
quedar
A1

estrenar-se

fugir
A2
Traductions

salir
uscire
sair
leave
exit
ausgehen
go out
come out
çıkmak
quit
uitgaan
hinausgehen

βγαίνω

Fréquence

A1
Prononcé comme (IPA)
[surˈti]
Étymologie (Anglais)

Appartenant à occitan
sortir
Hérité de latin
sortior
In summary

Inherited from Old Catalan sortir (compare Occitan sortir), from Latin sortīrī (“select”), probably influenced by surrectus (through a Vulgar Latin form *surctus and its derivatives, possibly through a verb *surrectīre, surctīre; cf. also Old Catalan surt, surta).

Améliorez votre prononciation

Notes

Sign in to write sticky notes
catalan