deixar

Phrases

Signification

Concepts

Ella
👩

va deixar l'espectacle al maig .

She left the show in May.

(Anglais)

(Balearic, Central, Valencia, transitive) to leave (to refrain from taking (something) away)
(Balearic, Central, Valencia, reflexive) to let oneself go (to cease to care about one's appearance)
(Balearic, Central, Valencia, transitive) to leave (to put; to place)
(Balearic, Central, Valencia) to leave (to cause, to result in)
(Balearic, Central, Valencia, transitive) to let, to allow, to permit
(Balearic, Central, Valencia, transitive) to leave, to depart from
(Balearic, Central, Valencia, transitive) to leave behind, to abandon
(Balearic, Central, Valencia, transitive) to leave to (to transfer possession of after death)
(Balearic, Central, Valencia, transitive) to lend

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

[dəˈʃa]

Appartenant à occitan

Appartenant à portugais

Appartenant à aragonais

Appartenant à espagnol

Appartenant à français

Appartenant à italien

In summary

Inherited from Old Catalan leixar, from Latin laxāre (compare Occitan daissar and laissar, Portuguese deixar, Aragonese deixar, Spanish dejar, French laisser and Italian lasciare). The alteration of the initial l- to d- (found in Ibero- and Occitano-Romance) may be due to the preposition de preceding it in many constructions using this verb, or from contraction of a Late Latin *dēlaxāre.