levar

Signification (Anglais)

1. (transitive) to take (to move something to a destination)
2. (transitive) to take (to move something to a destination)
3. (transitive) to take (to move something to a destination)
4. (transitive) to take (to move something to a destination)
5. (figuratively, transitive) to take (to move something to a destination)
6. (transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner)
7. (transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner)
8. (transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner)
9. (euphemistic, transitive) to take (to remove something from its rightful place or owner)
10. (transitive) to take (to be the object of an interaction, especially a violent one)
11. (informal, intransitive, transitive) to take (to be the object of an interaction, especially a violent one)
12. (transitive) to take (to require a given amount of time)
13. (transitive) to contain; to take (to have as an ingredient)
14. (transitive) to take (to have capacity for)
15. (transitive) to carry (to have in one’s immediate possession)
16. (intransitive) to lead to (to have as its destination)
17. (figuratively, transitive) to lead (someone) (to produce or tend to produce a given result)
18. (pronominal) to let oneself be overwhelmed

Concepts

porter

supporter

mener

conduire

amener

aboutir

emporter

pousser

transporter

diriger

tenir

prendre

apporter

guider

emmener

Synonymes

carregar

transportar

conduzir

guiar

portar

🐻

trazer

obter

redundar

resultar

retirar

reunir

sair

tirar

tocar

transmitir

abranger

derrubar

alcançar

atingir

chegar a

convocar

dirigir

Traductions

llevar

carry

dragen

tragen

portare

brengen

take

portar

take away

drive

lead

cargar

حمل

bear

🐻

Prononcé comme (IPA)

/leˈva(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: levo

Appartenant à galicien: levar

Appartenant à espagnol: llevar

Appartenant à français: lever

Appartenant à italien: levare

Appartenant à roumain: luare

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese levar, from Latin levāre. Compare Galician levar, Spanish llevar, French lever, Italian levare, Romanian luare.