tocar

Signification (Anglais)

1. (intransitive,transitive) to touch, to finger, to feel (tactually)
2. (figuratively,intransitive) to start addressing
3. (transitive) to play (a musical instrument)
4. (transitive) to sound, jingle, to honk, to ring (a bell, alarm, horn or similar object)
5. (Brazil,informal,transitive) to kick out, to expulse
6. (Brazil,informal,reflexive) to become aware; to realize or perceive

Coupé comme

to‧car

Prononcé comme (IPA)

/toˈka(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre, of Germanic or onomatopoeic origin.

Phrases

Ela aprendeu a tocar piano na escola de música .

Elle a appris à jouer du piano à l'école de musique.

A guitarra quebrou e ela não podia mais tocar .

La guitare s'est cassée et elle ne pouvait plus jouer.

Os cortes começam a tocar a pêra da verdade .

Les coupes commencent à toucher la poire de la vérité.