toque

Signification (Anglais)

Noun

1. (masculine) touch, tap
2. (masculine) ring (of a phone)
3. (masculine) ringtone (of a mobile phone)
4. (masculine) stroke
5. (broadly, masculine) detail, touch (a distinguishing feature or characteristic)
6. (masculine) a small quantity
7. (masculine) advice or warning

Verb

1. (first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person) inflection of tocar:
2. (form-of, imperative, singular, third-person) inflection of tocar:

tocar

1. (intransitive, transitive) to touch, to finger, to feel (tactually)
2. (figuratively, intransitive) to start addressing
3. (transitive) to play (a musical instrument)
4. (transitive) to sound, jingle, to honk, to ring (a bell, alarm, horn or similar object)
5. (Brazil, informal, transitive) to kick out, to expulse
6. (Brazil, informal, reflexive) to become aware; to realize or perceive

En savoir plus

Concepts

toucher

contact

coup

main

✋

sonnerie de téléphone

soupçon

touche

sonnerie

sortie en touche

bonk

contacter

frottement

Synonymes

tocar

contato

traço

tato

portadora de

doença contagiosa

quê

contacto

ringtone

Traductions

touch

toque

Berührung

αφή

tocco

tacto

tatto

contact

επαφή

contacto

touching

contatto

Prononcé comme (IPA)

/ˈtɔ.ki/

Étymologie (Anglais)

Deverbal from tocar.

Phrases

Então toda a cidade trabalhou ao toque da Sereia dos Químicos .

Ensuite, toute la ville a travaillé au toucher de la sirène chimique.