jogar

(Anglais)

1. (intransitive, transitive) to play (to participate in a sport or game)
2. (transitive) to throw; to hurl (to shove an object away)
3. (transitive) to hand (something) over by throwing
4. (intransitive, transitive) to gamble (to play risky games, especially casino games)
5. (intransitive) to bet (to place a bet)
6. (broadly, intransitive) to bet on (to place one’s hopes or efforts on)
7. (intransitive) to agitate or oscillate
8. (intransitive) to match; to go with (to form a good combination with)
9. (figuratively, pronominal) to immerse oneself (to become completely involved)

Prononcé comme (IPA)

/ʒoˈɡa(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: iocor

Appartenant à galicien: xogar

Appartenant à asturien: xugar

Appartenant à espagnol: jugar

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese jogar, from Latin iocārī.
Compare Galician xogar, Asturian xugar, Spanish jugar.

Concepts

jouer

jeter

lancer

jeu

représenter

amuser

verser

jouer à

parier

tanguer

tirer

Synonymes

lançar

brincar

atirar

arremessar

representar

tacar

🦇

tocar

agiotar

arfar

apostar

descrever

desenhar

expressar

exprimir

praticar agiotagem

Traductions

play

jugar

spielen

giocare

spelen

jugar

throw

lanzar

werfen

gooien

παίζω

lanciare

werpen

grać

llançar

Phrases

Conte até dez e tente não jogar mais lenha no fogo .

Dites jusqu'à dix et essayez de ne pas jeter plus de bois de chauffage sur le feu.

Ao jogar ?, as crianças costumam apenas reencenar o que experimentaram antes .

Lorsqu'ils jouent ?, Les enfants ne font généralement que reconstituer ce qu'ils ont connu auparavant.