voltar

Signification (Anglais)

1. (intransitive) to return; to come back
2. (intransitive) to return (to reach a previous state)
3. (transitive) to turn (to adjust something in a direction)
4. (transitive) to shell out; to pay
5. (pronominal) to turn to (to start to rely on)
6. (pronominal) to turn on; to turn against (to rebel against or oppose something formerly supported)
7. (intransitive) to get back together (to resume a romantic relationship that was broken up)

Concepts

revenir

retourner

tourner

se retourner

culbuter

réintégrer

aller de nouveau

bouton retour

ramener

rapatrier

rendre

rentrer

Synonymes

voltear

transformar

volver

rodar

regressar

virar

retornar

acender

ligar

🔗

tornear

recorrer

torcer

dar a volta

mexer

mesclar

girar

devolver

botão de inversão

baralhar

restituir

misturar

Traductions

volver

return

regresar

turn

come back

tornar

tornare

draaien

terugkomen

terugkeren

drehen

turn around

zurückkommen

wenden

kehren

Prononcé comme (IPA)

/vowˈta(ʁ)/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese voltar, from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere.

Phrases

Não tenho escolha a não ser voltar .

Je n'ai pas d'autre choix que de revenir en arrière.

Vamos voltar ao ponto de partida .

Revenons au point de départ.

É melhor você voltar , como se estivesse indo em frente .

Vous feriez mieux de revenir en arrière, comme si vous alliez de l'avant.

Eu sempre posso voltar a ser um pastor ? o menino pensou .

Puis-je toujours redevenir pasteur? Le garçon pensa.

As bicicletas eram ferramentas essenciais para fazer encomendas ou voltar atrás .

Les vélos étaient des outils essentiels pour les commandes ou vers l'arrière.

Eu quero voltar ao Guanghua Mall às cinco horas .

Je veux retourner au centre commercial Guanghua à cinq heures.