sur

Signification

Prep

1. on, upon
2. on top of
3. from on top of
4. above
5. out of
6. in the case of
7. about, concerning
8. (informal) in (a place)

Adj

sour

Prononcé comme (IPA)

/syʁ/

Étymologie

Inherited from Middle French sur, from Old French sur, seur, sor, soure, souvre, sovre (“on, upon, over”), from Latin super (“over, on, above”), from *eks-uper, from *h₁eǵʰs (“out of”) (Latin ex) and *upér (“above”), from *upo. Doublet of super, a borrowing. Cognate with Old English ofer (“over, above”). More at over.

Phrases

Les sont les monstres envoyés sur Terre par le corps .

The are the monsters sent to Earth by the body.

Pour l’instant , je suis sur le banc du prisonnier .

For now, I'm on the prisoner's bench.

Je me bornerai à vous éclairer sur quelques points .

I will confine myself to enlightening you on a few points.

Un garde d'un côté poussait sur la barre .

A guard on one side was pushing on the bar.

Elle se rencontre vers d'altitude sur le mont Bright.

It meets towards altitude on Mount Bright.

Ils vivent sur la côte pacifique sud-ouest de l'état.

They live on the southwest Pacific coast of the state.

Aux États-Unis , elle est diffusée depuis le sur Syfy.

In the United States, it has been broadcast since the on Syfy.

Le Parti socialiste italien avait une grande influence sur l'opinion publique .

The Italian Socialist Party had a great influence on public opinion.