op

Signification

Adv

1. up
2. (postpositional) onto, up onto
3. Used in separative verbs meaning “to go away” with rude connotations.

Prep

1. on, upon
2. bar, except Used to form ordinal numbers in relation to a superlative quality. The number that is used is 1 lower than in the English translation.

Adj

1. (not-comparable,predicative) up, awake, out of bed
2. (not-comparable,predicative) up, all gone, no more, finished

Prononcé comme (IPA)

/ɔp/

Étymologie

From Middle Dutch op, from Old Dutch up, from Proto-Germanic *upp.

Phrases

Maar we wachten dus nog op een voorstel .

Mais nous attendons toujours une proposition.

Je kan daar alleen op uitnodiging naar binnen .

Vous ne pouvez entrer qu'avec cela.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

Nous devons donc nous préparer pour les années qui viennent.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Ils devraient jouer plus de chansons à la radio plutôt que toujours ce commentaire.

In het verleden is er nog al eens iets misgegaan op deze afdeling .

Dans le passé, quelque chose a déjà mal tourné dans ce département.

Het kostte me dagen om je op te sporen , je naam staat niet in het telefoonboek .

Il m'a fallu des jours pour vous détecter, votre nom n'est pas dans l'annuaire téléphonique.

De sfeer op hun departement was vijandig .

L'atmosphère de leur département était hostile.

Er moet op dit gebied verdere actie worden ondernomen .

Des mesures supplémentaires doivent être prises dans ce domaine.