zu

Signification (Anglais)

Prep

1. to, towards (indicates directionality)
2. with respect to; regarding
3. along with; with (accompanying (the main thing in question))
4. at, on (indicates location)
5. at (indicates time)
6. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.))
7. for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of)
8. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of)
9. into (indicates transition into another form or substance)
10. as, for, to be (to take on the role of)
11. to (used to indicate ratios)
12. at (denotes a price or rate)

Particle

to

Adv

1. too (excessively)
2. (broadly, slang) An intensifier.
3. towards; at
4. (informal) shut; closed; locked
5. ahead, on (along, forwards (continuing an action))
6. (colloquial) As a separated part of dazu or wozu

Adj

1. (indeclinable, informal, predicative) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open)
2. (indeclinable, predicative) closed (not operating or conducting trade)
3. (indeclinable, predicative) done up (fastened)
4. (indeclinable, predicative, slang) hammered; very drunk

Concepts

trop

à

pour

vers

chez

en

sur

🔛

envers

par trop

de

excessivement

contre

dans

au

près

saoul

très

à la

à raison de

au bord de

au milie de

beaucoup trop

déchiré

défoncé

de trop

gelé

tous près de

-er

bien trop

paqueté

jusqu'à

stone

-ir

-re

auprès de

autour de

bourré

clos

démesurément

extrêmement

fermé

fermée

immodérément

ivre

ivresse

parallèle

parmi

Opposé de

auf, offen, geöffnet

Synonymes

nach

in

an

🔛

zu viel

zu sehr

bei

geschlossen

für

auf

dicht

je

gegen

à

um

allzu

bekifft

hin

nach … hin

übermäßig

breit

auf … zu

als

stoned

in Richtung

betrunken

mit

besoffen

alkoholisiert

allzu sehr

der

abgeschlossen

verriegelt

vor

zugeknallt

aus

voll

von

damit

gesperrt

um zu

gegenüber

trunken

verschlossen

blau

drauf

übertrieben

bis

abgesperrt

neben

sehr

Traductions

to

a

a

naar

demasiado

a

too

para

aan

🔛

tegen

troppo

at

te

for

per

Dialectes

canton de Zurich

zu

canton de Zurich

z

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

z

canton de Berne

z

canton de Fribourg

zue

canton de Fribourg

zù

canton d’Argovie

zu

canton des Grisons

z

canton de Lucerne

zu

canton de Bâle-Campagne

zu

canton de Bâle-Campagne

zue

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

zue

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

zu

canton de Fribourg

ds

canton de Fribourg

z

canton de Fribourg

zu

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

zu

canton des Grisons

zu

canton d’Argovie

z

canton de Bâle-Campagne

z

canton de Bâle-Campagne

ze

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/t͡suː/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: ze

Hérité de ancien haut allemand: za

Hérité de moyen haut-allemand: zuo

Hérité de ancien haut allemand: zuo

Appartenant à bas-silésien: zu

Appartenant à néerlandais: te

Appartenant à Old Saxon: tō

Appartenant à anglais: to

In summary

From a spelling merger of two interrelated adpreps: 1.) Middle High German ze, from Old High German za, zi, from Proto-Germanic *ta; and 2.) Middle High German zuo, from Old High German zuo, from Proto-West Germanic *tō, from Proto-Germanic *tō.
A distinction between both words has widely been retained in dialects, and also to some degree in modern spoken German (see pronunciation section below). Cognate with Silesian East Central German zu (contractions with the definite article: zum m or n, zur f); Dutch te, toe; Old Saxon tō; English to, too.

Phrases

Ist der Kaffee zu stark ?

Le café est-il trop fort?

Ich muss dann aufhören zu tippen , meine Schulter fängt an weh zu tun .

Je dois alors arrêter de taper, mon épaule commence à me faire mal.

Sie gehört zu den größten Quallen der Erde .

C'est l'une des plus grandes méduses du monde.

Aber die Protagonisten finden trotz aller Probleme auch Zeit , ihr Leben zu genießen .

Mais malgré tous les problèmes, les protagonistes trouvent également le temps de profiter de leur vie.

Diese waren dazu verpflichtet , die gelieferten Nachrichten zu verwenden .

Ceux-ci ont été obligés d'utiliser les messages livrés.

Wir existieren jedoch nicht , um den wirtschaftlichen Kräften zu dienen .

Cependant, nous n'existons pas pour servir les forces économiques.