vor

Signification (Anglais)

1. in front of, ahead of (relative location in space)
2. before, prior to, ahead of (relative location in time)
3. ago (location in the past relative to the present)
4. from, against (a threat or negative outcome)
5. with, (out) of (stating cause)

Concepts

avant

devant

il y a

à

de

avant de

en face de

moins

voilà

y avoir

avant que

à cause de

auparavant

autrefois

depuis

en face

Synonymes

jüngst

bevor

vorher

gegenüber

ehe

vorn

zuvor

vorweg

davor

voran

im Vorfeld

gegen

zurück

🔙

vorne

her

zu

im Voraus

von

aus

im Vorhinein

für

angesichts

schon

seit

sogar

vorab

Vorarbeit

voraus

vorbereitend

Vorbereitung

vorläufig

Vorspiel

wider

Wildleder

bisherig

im Vergleich mit

im voraus

vorgelagert

in der Nähe von

fruher

im Gegensatz zu

im Verhältnis zu

Präliminar

bis anhin

bei

bis dato

bisher

bis heute

bis jetzt

bislang

Traductions

before

voor

in front of

ago

antes de

ante

prima

ante

hace

delante de

önce

innanzi

antes de

antes

Dialectes

canton de Zurich

vor

canton de Fribourg

vor

canton de Zurich

vo

canton des Grisons

vor

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

vor

canton de Fribourg

vùr

canton de Berne

vor

canton de Bâle-Campagne

vor

canton de Bâle-Campagne

voor

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/foːr/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: vore

Hérité de ancien haut allemand: fora

Appartenant à néerlandais: voor

Appartenant à anglais: fore

In summary

From Middle High German vore, vor, from Old High German fora. Cognate with Dutch voor. Compare English fore.

Phrases

Was haben Sie denn damit vor ?, wollte er wissen .

Qu'allez-vous en faire?

Darüber wollte ich vor Ihnen noch sprechen .

Je voulais en parler avant toi.

Vor dem Öffnen einmal kräftig schütteln !

Secouez vigoureusement avant d'ouvrir!

Wir stehen vor einem wichtigen und historischen Tag .

Nous sommes confrontés à une journée importante et historique.

Liegen die Ergebnisse der Obduktion bereits vor ?

Les résultats de l'autopsie sont-ils déjà disponibles?

Die meisten Arten kommen allerdings in ariden Gebieten vor .

Cependant, la plupart des espèces se produisent dans les zones arides.