kurz

Signification (Anglais)

Adj

1. (temporal) short, quick, brief
2. short
3. concise, succinct, in short

Adv

briefly, in short

Concepts

court

bref

concis

concisément

petit

en bref

brièvement

morceau

en peu de mots

en raccourci

peu de

succinct

de courte durée

en abrégé

petite quantité

rapidement

condensé

en résumé

facilement

ramassé

à peine

seulement

short

🩳

simplement

sobre

avec concision

carrément

Opposé de

lang, weit

Synonymes

knapp

gedrängt

bündig

klein

konzis

kurzum

kurzzeitig

einfach

prägnant

wenig

von kurzer Dauer

in Kürze

spärlich

notdürftig

lütt

kurz gesagt

gering

stummelig

zusammengefasst

niedrig

kurzdauernd

instruieren

um es kurz zu machen

unkompliziert

⬆️

unten

unverschämt

vorübergehend

weniger

winzig

zu klein

zusammenfassend

zusammengenommen

abholzen

alles eingerechnet

im Ganzen

kurzgefasst

kurz und gut

schwanzlos

einen Moment

kurze Zeit

Ein-wenig-zu-kurz-Sein

in einem Wort

in wenigen Worten

Miniatur-

summa summarum

auf die Schnelle

mini-

im Westentaschenformat

miniklein

mini

Traductions

short

corto

kort

corto

curto

breve

brief

breve

kısa

brevis

kurt

bondig

beknopt

breve

Dialectes

canton de Zurich

churz

canton de Bâle-Campagne

kuurz

canton de Bâle-Campagne

boodeschyych

canton de Fribourg

chùrz

canton de Zurich

kurz

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/kʊʁt͡s/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: kurz

Hérité de ancien haut allemand: kurz

Appartenant à anglais: curt

Appartenant à suédois: kort

In summary

From Middle High German kurz, from Old High German kurz, from Proto-West Germanic *kurt, from Latin curtus. Compare also native Old High German *skurz, scurz and Middle High German schurz. Cognate with Dutch and Low German kort, English curt, Swedish kort.

Phrases

Wenn Sie hier kurz unterschreiben würden .

Si vous signez brièvement ici.

Ihre Mutter starb kurz nach ihrer Geburt .

Sa mère est décédée peu de temps après sa naissance.

Wir alle wissen , was kurz darauf folgte .

Nous savons tous ce qui a suivi peu de temps après.

Die Zehen waren kurz und kräftig .

Les orteils étaient courts et forts.

Die braune Blattscheide ist kurz .

La gaine des feuilles brunes est courte.

Er starb kurz vor der Fertigstellung des Abschlussberichts .

Il est décédé peu de temps avant la fin du rapport final.