kurz

Signification (Anglais)

Adj

1. short, brief
2. concise

Adv

briefly, in short

Concepts

court

bref

concis

petit

en bref

brièvement

concisément

succinct

peu de

morceau

en peu de mots

en raccourci

condensé

ramassé

sobre

carrément

facilement

rapidement

simplement

petite quantité

seulement

à peine

short

en abrégé

en résumé

de courte durée

avec concision

Prononcé comme (IPA)

/kʊʁt͡s/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German kurz, from Old High German kurz, from Proto-West Germanic *kurt, from Latin curtus. Compare also native Old High German *skurz, scurz and Middle High German schurz. Cognate with English curt, Swedish kort.

Phrases

Das Dorf wurde kurz darauf aufgegeben .

Le village a été abandonné peu de temps après.

Kurz vor Ende der Aufnahmen brannte das Studio ab .

Le studio s'est brûlé peu de temps avant la fin des tirs.

Kurz , nachdem die Räuber die Bank verlassen haben , wurde die Polizei verständigt .

En bref, après que les voleurs ont quitté la banque, la police a été informée.

Kurz nachdem die Räuber die Bank verlassen hatten , wurde die Polizei verständigt .

Peu de temps après que les voleurs ont quitté la banque, la police a été informée.

Könnten Sie kurz etwas zu den Auswirkungen auf die Tagesordnung heute abend sagen ?

Pourriez-vous dire brièvement quelque chose sur les effets sur l'ordre du jour ce soir?

Kurz vor der Deadline besteht Urlaubssperre.

Il y a un verrou des Fêtes peu de temps avant la date limite.

Der Imker wollte nur noch mal kurz nach seinen Bienen schauen .

L'apiculteur voulait juste regarder à nouveau peu de temps après ses abeilles.

Kurz danach folgt das Gebäude des Keramikmuseum Scheibbs .

Peu de temps après, la construction du Scheibbs Ceramic Museum suit.