wenig

Signification (Anglais)

little, few (a small amount, a small number)

Concepts

peu de

un petit peu

petit moment

une pincée

un tout petit peu

un petit nombre

juste une minute

ne … guère

peu abondamment

d’une certaine façon

petite quantité

Synonymes

ein bisschen

ein wenig

nicht viel

bissel

eine Prise

ein Spritzer

ein Schuss

ein klein bisschen

bisserl

mickerig

ein kleines bisschen

einen Tacken

kaum einmal

nur im äußersten Notfall

kaum mal

alle paar Jubeljahre

höchst gelegentlich

praktisch nie

höchst selten

nur ausnahmsweise

nur im Ausnahmefall

lützel

fast nie

kleines bisschen

sehr wenig

zu einem gewissen Grad

klodde

wenige Male

nicht oft

einen Tick

Stück weit

Fréquence

A1
Dialectes

canton de Zurich

canton de Zurich

wenig

canton d’Argovie

canton d’Argovie

wenig

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

wenig

canton de Bâle-Campagne

canton de Bâle-Campagne

weeneli

canton de Bâle-Campagne

canton de Bâle-Campagne

weenig

canton de Bâle-Campagne

canton de Bâle-Campagne

weenigli

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)
/ˈveːnɪç/
Étymologie (Anglais)

In summary

From Middle High German weinec, wēnec (“marginal”), from Old High German *weinag, wēnag (“miserable”), from Proto-Germanic *wainagaz. The form with -ei- is original; that with -ē- arose through conflation with the morphologically simpler Old High German wē (“woe”), akin to English woe. The diphthong -ei- later on regularly became -ē- in several dialects, which further strengthened the monophthongal form wenig. Cognate with Dutch weinig, Hunsrik wenich, Yiddish ווייניק (veynik). The comparative minder comes from Middle High German minder, minre, minner; the Middle High German superlative is minnest, minst. Both are related to min.

Ajouter aux favoris

Améliorez votre prononciation

allemand

Commencez à apprendre allemand avec learnfeliz .

Entraînez-vous à parler et à mémoriser « wenig » et de nombreux autres mots et phrases dans allemand .

Accédez à notre page de cours allemand

Notes

Sign in to write sticky notes
Continuer