etwas

Signification

Pron

something

Adv

1. somewhat, slightly
2. a little, a bit

Det

some, a bit of

Prononcé comme (IPA)

/ˈɛtvas/

Étymologie

From Old High German eddeshwaz, from edde- + hwaz (edde- = some, hwaz = what). Compare Icelandic eitthvað, Dutch ietwat.

Phrases

Das geht jeden etwas an .

C'est quelque chose pour tout le monde.

Ich wusste gar nicht , dass wir so etwas haben .

Je ne savais même pas que nous avions quelque chose comme ça.

Ich zeige dir etwas Besseres .

Je vais vous montrer quelque chose de mieux.

Könnten Sie kurz etwas zu den Auswirkungen auf die Tagesordnung heute abend sagen ?

Pourriez-vous dire brièvement quelque chose sur les effets sur l'ordre du jour ce soir?

Wer Hoffnungen hegt , hat etwas zu verlieren .

Ceux qui espèrent avoir quelque chose à perdre.

Die Europäische Union muss etwas unternehmen , es ist eine Schande .

L'Union européenne doit faire quelque chose, c'est une honte.

Der Bremberg ist etwas mehr als hoch .

Le Bremberg est un peu plus que haut.

Wir können hier sogar von Anreizen sprechen , und das ist etwas Positives .

Nous pouvons même parler d'incitations ici, et c'est quelque chose de positif.