etwas

Signification (Anglais)

Pron

something

Adv

1. somewhat, slightly
2. a little, a bit

Det

some, a bit of

Concepts

quelque chose

un peu

quelque peu

un petit peu

du

peu

quelques

une certaine quantité

petit moment

plus ou moins

un peu de

courte distance

à peu près

juste une minute

assez

chose

des

en quelque sorte

la

de la

légerement

Synonymes

ein wenig

irgendetwas

ein bisschen

ziemlich

wenig

bisschen

irgendwas

einige

bisserl

leicht

bissel

ein bißchen

Sache

Ding

einiges

Angelegenheit

einigen

irgendein

ungefähr

ein kleines bisschen

irgend was

eine Prise

ein Spritzer

ein Schuss

ein klein bisschen

Werk

Zweck

bißchen

irgendeine

irgend einer

paar

ohne Missgeschick

Funken

zu einem gewissen Grad

gewisse

ein Weilchen

tix

einen Tick

Stück weit

alles

einen Tacken

Affäre

beibringen

blass

dunkel

ein

1

einer

einiger

einigermaßen

etliche

Fall

Gegenstand

gering

Geschichte

jemand

mehrere

Mühe

nichts

Objekt

schwach

Teil

teilweise

was

was auch immer

wegen

Prononcé comme (IPA)

/ˈɛtvas/

Étymologie (Anglais)

From Old High German eddeshwaz, from edde- + hwaz (edde- = some, hwaz = what). Compare Icelandic eitthvað, Dutch ietwat.

Phrases

Er hat nie etwas vergessen .

Il n'a jamais rien oublié.

Deswegen müssen wir in der Praxis etwas ändern .

C'est pourquoi nous devons changer quelque chose dans la pratique.

Lasst uns die Geschichte noch etwas weiter spinnen .

Faisons un peu plus l'histoire.

Hier hätte die Kommission etwas schneller reagieren müssen .

La commission aurait dû réagir un peu plus vite ici.

Das Weibchen ist am Kopf grau ohne Rot und hat einen etwas kürzeren Schnabel .

La femelle est grise sur la tête sans rouge et a un bec légèrement plus court.