alles

Signification (Anglais)

Pron

1. (indefinite,neuter) everything; all
2. (colloquial,indefinite,neuter) all (as in "we all" etc.)
3. (colloquial,neuter) Used with an interrogative to express that the answer probably covers more than one item, like dialectal English all.

Det

form of all

Concepts

tout

entièrement

tous

complètement

totalité

sans exception

n’importe comment

chaque chose

totalement

chaque

autant

tout à fait

intégralité

tous pirrjimar

toute

toutes choses

toutes pirrjimar

entierement

en totalité

Synonymes

alle

jedes

alle Dinge

ganz

jeder

was auch immer

gänzlich

jede

alle Sorten

restlos

alle Sachen

sämtliche

ausnahmslos

insgesamt

die Gesamtheit

völlig

durch und durch

ohne Ausnahme

all

Ganze

von A bis Z

Ganzes

viele Dinge

alle Teile

alles Mögliche

etwas

ganz und gar

hundertprozentig

irgendetwas

komplett

lauter

nichts

nur

sämtlich

sowohl

total

vollkommen

das Ganze

samt und sonders

näheren Umstände

alles ohne Ausnahme

alles und jedes

ganze Geschichte

näheren Einzelheiten

ohne Missgeschick

alle Richtungen

Prononcé comme (IPA)

/ˈaləs/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata).

Phrases

Gott sieht alles .

Dieu voit tout.

Ich habe alles im Griff .

J'ai tout sous contrôle.

Es wird sich alles aufklären , glauben Sie mir !

Tout sera éduqué, croyez-moi!

Er macht seinem Ärger nicht Luft , sondern schluckt alles runter .

Il ne respire pas sa colère, mais avale tout.

Zum Schluss wird alles mit geriebenem Käse bestreut .

Enfin, tout est saupoudré de fromage râpé.

Und , meine Damen und Herren , das alles rendern wir in Echtzeit !

Et, mesdames et messieurs, nous rendons tout cela en temps réel!