alles

Signification (Anglais)

Pron

1. (indefinite, neuter) everything; all
2. (colloquial, indefinite, neuter) all (as in "we all" etc.)
3. (colloquial, neuter) Used with an interrogative to express that the answer probably covers more than one item, like dialectal English all.

Det

form of all

all

1. all
2. every (in time intervals, with plural noun)

En savoir plus

Concepts

tout

entièrement

tous

complètement

totalité

sans exception

n’importe comment

chaque chose

totalement

chaque

autant

tout à fait

intégralité

tous pirrjimar

toute

toutes choses

toutes pirrjimar

entierement

en totalité

Synonymes

alle

jedes

alle Dinge

ganz

jeder

was auch immer

gänzlich

jede

alle Sorten

restlos

alle Sachen

sämtliche

ausnahmslos

insgesamt

die Gesamtheit

völlig

durch und durch

ohne Ausnahme

all

Ganze

von A bis Z

Ganzes

viele Dinge

alle Teile

alles Mögliche

etwas

ganz und gar

hundertprozentig

irgendetwas

komplett

lauter

nichts

nur

sämtlich

sowohl

total

vollkommen

das Ganze

samt und sonders

näheren Umstände

alles ohne Ausnahme

alles und jedes

ganze Geschichte

näheren Einzelheiten

ohne Missgeschick

alle Richtungen

Traductions

everything

all

todo

tutto

alles

tudo

whole

tot

entirely

allemaal

tutti

all things

anything

todos

Dialectes

canton de Zurich

alles

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

alles

canton des Grisons

alles

canton de Lucerne

alles

canton de Zurich

all

canton de Fribourg

aales

canton de Bâle-Campagne

alles

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

alles

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈaləs/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: alles

Hérité de ancien haut allemand: allez

Appartenant à bas-allemand: allns (Allns)

Appartenant à néerlandais: alles

Appartenant à frison occidental: alles

Appartenant à gotique: 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰

In summary

From Middle High German alles, allez, from Old High German allez, allaz, neuter form of al, all (“all”), equivalent to all + -es. Compare Low German allns (Allns), Dutch alles, West Frisian alles, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 (allata).

Phrases

Bei mir ist alles bestens .

Tout va bien avec moi.

Du solltest nicht alles glauben , was im Fernsehen gezeigt wird .

Vous ne devriez pas croire tout ce qui est montré à la télévision.

Alles ist relativ , meint Albert .

Tout est relatif, dit Albert.

Ich kann mir doch nicht alles aus den Fingern saugen .

Je ne peux pas tout sucer de mes doigts.

Im Magen wird sowieso alles gemischt .

Tout est mélangé dans l'estomac de toute façon.

Alles wird immer durcheinandergebracht .

Tout est toujours foiré.