tudo

Signification

Pron

1. everything (all the things)
2. (figuratively) everything that is essential
3. everyone; all (all people in general or in a specific group)

Det

every; all

Noun

everything that exists

Coupé comme

tu‧do

Prononcé comme (IPA)

/ˈtu.du/

Étymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese todo, from Latin tōtus (“all; everything”).

Phrases

Você já sabe tudo o que precisa saber .

Vous savez déjà tout ce que vous devez savoir.

Mas tudo o que ela realmente queria era um lar .

Mais tout ce qu'elle voulait vraiment, c'était une maison.

Eu estava convencido de que ela sabia de tudo .

J'étais convaincue qu'elle savait tout.

Tudo mudou naquele mundo que o velho nunca havia deixado .

Tout a changé dans ce monde que le vieil homme n'avait jamais laissé.

Parece que tudo começa e termina no mesmo lugar .

Il semble que tout commence et se termine au même endroit.

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

La vérité est qu'ils n'ont pas dit de mensonges après tout.

Ele pensou que ? com alguma paciência ? ele seria capaz de transformar tudo em ouro .

Pensa-t-il? Avec une patience? Il pourrait tout transformer en or.

Você deixa seminário , deixa sua mãe , deixa tudo , para me ver morrer ?

Laissez-vous un séminaire, laissez votre mère, laissez tout, pour me voir mourir?