all

Signification (Anglais)

Det

1. Every individual or anything of the given class, with no exceptions (the noun or noun phrase denoting the class must be plural or uncountable).
2. Throughout the whole of (a stated period of time; generally used with units of a day or longer).
3. Only; alone; nothing but.
4. (obsolete) Any.

Pron

1. Everything.
2. Everyone.
3. The only thing(s).
4. (India, Northern-Ireland, Scotland, Southern-US) Used after who, what, where, how and similar words, either without changing their meaning, or indicating that one expects that they cover more than one element, e.g. that "Who all attended?" is more than one person. (Some dialects only allow this to follow some words and not others.)

Adv

1. (childish, emphatic, intensifier, not-comparable, sometimes) Wholly; entirely; completely; totally.
2. (not-comparable) Apiece; each.
3. (not-comparable) So much; used with "the" and a comparative.
4. (not-comparable, obsolete, poetic) Even; just.
5. (not-comparable) A quotative particle, compare like.

Noun

1. (countable, uncountable) Everything that one is capable of.
2. (countable) The totality of one's possessions.
3. (countable, uncountable) Everything in general; all that matters.

Conj

Although.

Adj

All gone; dead.

Concepts

tout

tous

complètement

entièrement

toutes

toute

chaque

totalement

tout le monde

entier

totalité

chacun

tout à fait

complet

sans exception

tout le

toute sorte de

nous tous

intégralement

ensemble

tous les

toute espèce de

à

toute la

pleinement

respectivement

taille

total

bien

👍

beaucoup

toujours

avec

tous le monde

toutes les

aucun

🙅

unique

absolument tout

aussi bien que

intégralité

la totalité

le tout

par personne

tous les deux

tous pirrjimar

absolument

tout entier

toutes choses

toutes les fois

toutes pirrjimar

vous tous

Synonymes

whole

every

🔁

everything

entire

everyone

completely

entirely

total

complete

altogether

everybody

totally

each

wholly

every one

any

fully

quite

general

many

absolutely

both

without exception

the whole

whole lot

together

common

thoroughly

totality

utterly

overall

all things

each one

whole of

full

at all

anything

every person

entirety

whatever

as a whole

much

in general

all together

gross

courtyard

various

all of it

finish

round

Traductions

todo

tutto

todos

alle

ganz

alles

all

tutti

jeder

tot

al

alle

todo

🔁

völlig

helemaal

Prononcé comme (IPA)

/ɔːl/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: all

Hérité de ancien anglais: eall

Appartenant à frison occidental: al

Appartenant à néerlandais: al

Appartenant à écossais: a'

Appartenant à allemand: all

Appartenant à suédois: all

Appartenant à norvégien: all

Appartenant à islandais: allur

Appartenant à gallois: holl

Appartenant à irlandais: uile

Appartenant à lituanien: aliái

In summary

From Middle English all, from Old English eall, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz, of uncertain origin but perhaps from Proto-Indo-European *h₂el- (“all”). Cognate with West Frisian al (“all”), Dutch al (“all”), Scots a' (“all”), German all (“all”), Swedish all (“all”), Norwegian all (“all”), Icelandic allur (“all”), Welsh holl (“all”), Irish uile (“all”), Lithuanian aliái (“all, each, every”).
The dialectal sense “all gone” is a calque of German alle. The use in who all, where all etc. also has equivalents in German (see alles).

Phrases

It was all just too complicated .

C'était tout simplement trop compliqué.

She wanted to know why her name was not on the drawings of all the previous years .

Elle voulait savoir pourquoi son nom n'était pas sur les dessins de toutes les années précédentes.

Today this industrial past has all but vanished .

Aujourd'hui, ce passé industriel a presque disparu.

The proportions were all wrong .

Les proportions étaient toutes fausses.

All three seats were left vacant until the next election .

Les trois sièges ont été laissés vacants jusqu'aux prochaines élections.

All carriages are equipped with internal lighting .

Tous les voitures sont équipées d'un éclairage interne.