whole

Signification (Anglais)

Adj

1. Entire, undivided.
2. Entire, undivided.
3. Sound, uninjured, healthy.
4. From which none of its constituents has been removed.
5. As yet unworked.

Adv

In entirety; entirely; wholly.

Noun

1. Something complete, without any parts missing.
2. An entirety.

Concepts

entier

tout

ensemble

totalité

complet

total

entièrement

complètement

intact

intègre

totalement

tous

plein

le tout

intégral

l’ensemble

fini

sain

⚕️

unanime

unique

unité

universel

dans l’ensemble

indemne

intégralité

quoi que ce soit

tout entier

dans sa totalité

bien

👍

directement

en même temps

entièreté

en totalité

général

global

intégralement

parfait

parfaitement

pleinement

sans exception

site

solide

somme

tout à fait

un

Synonymes

entire

all

complete

total

full

overall

intact

perfect

entirely

unbroken

entirety

totality

every

🔁

completely

healthy

⚕️

aggregate

wholly

integral

gross

totally

sum

everything

altogether

undamaged

finished

sound

🔉

every one

well

undivided

unhurt

unit

solid

unimpaired

integer

hale

entireness

unharmed

as a whole

𐐸𐐬𐑊

unscathed

universal

general

the whole

thorough

unanimous

alive

set

completeness

amount

similar

Traductions

ganz

entero

intero

tutto

todo

Ganze

geheel

inteiro

completo

heel

totale

todo

🔁

Gesamtheit

alles

Prononcé comme (IPA)

/həʊl/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: hole

Hérité de ancien anglais: hāl

Appartenant à frison occidental: hiel

Appartenant à bas-allemand: heel

Appartenant à néerlandais: heel

Appartenant à allemand: heil

Appartenant à danois: -

Appartenant à norvégien bokmål: hel

Appartenant à norvégien nynorsk: heil

Appartenant à gallois: coel

Appartenant à breton: kel

Appartenant à prussien: kails

Appartenant à slavon d’église: цѣлъ

In summary

From Middle English hol, hole (“healthy, unhurt, whole”), from Old English hāl (“healthy, safe”), from Proto-West Germanic *hail, from Proto-Germanic *hailaz (“whole, safe, sound”), from Proto-Indo-European *kéh₂ilos (“healthy, whole”).
The spelling with wh-, introduced in the 15th century, represents a pronunciation with an excrescent /w/ that failed to survive in the standard language (compare one, whore).
Cognates
Compare West Frisian hiel, Low German heel/heil, Dutch heel, German heil, Danish and Norwegian Bokmål hel, Norwegian Nynorsk heil; also Welsh coel (“omen”), Breton kel (“omen, mention”), Old Prussian kails (“healthy”), Old Church Slavonic цѣлъ (cělŭ, “healthy, unhurt”). Related to hale, health, hail, hallow, heal, and holy.

Phrases

You knew the whole story .

Vous connaissiez toute l'histoire.

The whole police force standing on it's ear .

Toute les forces de police debout sur son oreille.

I might have passed my whole life in the farmer's cornfield .

J'aurais peut-être passé toute ma vie dans le champ de maïs de l'agriculteur.

The Muppets gave puppetry a whole new look and life in the mid-twentieth century .

Les Muppets ont donné aux marionnettes un tout nouveau look et vie au milieu du XXe siècle.