hiel

Signification

whole, entire

Étymologie

From Old Frisian hēl, from Proto-Germanic *hailaz.

Phrases

No komt de saak der hiel oars út te sjen .

Maintenant, la question vient de voir très différente.

Dat is hiel wat oars as wat ik ferwachte hie.

C'est très différent de ce à quoi je m'attendais.

Minsken út hiel Fryslân wei kamen tolve wiken lang nei Ljouwert .

Les gens de très Friesland sont venus à douze semaines jusqu'à Leeuwarden.

Nei't se in hiel skoft riden ha , komme se by in doarp .

Après avoir été chassés pendant longtemps, ils viennent dans un village.

Wy fûnen elkoar al gau hiel aardich .

Nous nous sommes rapidement retrouvés très gentils.

Yn 'e deistige praktyk komt de manager foar hiel wat fragen te stean .

Dans le cabinet quotidien, le manager vient pour de très questions.

Toos wurdt hiel agressyf en Jan moat der goed om tinke wat er seit.

Toos devient très agressif et Jan doit réfléchir à ce qu'il dit.

De kat wie hiel meager doe't er yn it asyl kaam .

Le chat était très maigre quand il est entré dans l'asile.