helemaal

Signification (Anglais)

1. completely
2. (colloquial) anyway

Concepts

complètement

totalement

entièrement

tout

absolument

tout à fait

complet

tous

toute

toutes

de zéro

à partir de zéro

Prononcé comme (IPA)

/ˌɦeːləˈmaːl/

Étymologie (Anglais)

From earlier heeltemael, gheheel te mael. Compare Dutch allemaal, English suffix -meal.

Phrases

Dat kan helemaal niet .

Ce n'est pas du tout possible.

Maar daar gaat het helemaal niet om .

Mais ce n'est pas du tout le point.

Ze vond hem helemaal het einde .

Elle l'a trouvé la fin.

Jullie draaien dat helemaal om en jullie weten wat jullie doen !

Vous retournez cela partout et vous savez ce que vous faites!

Voorzitter , ik heb de vertaling niet helemaal goed gehoord .

Président, je n'ai pas très bien entendu la traduction.

De schuur stond helemaal vol met spullen .

La grange était complètement pleine de choses.

Ik wordt helemaal vrolijk van de versieringen .

Je suis complètement satisfait des décorations.

Het wordt er al helemaal niet gemakkelijker op als de winstmarges onder druk staan .

Cela ne devient pas plus facile lorsque les marges bénéficiaires sont sous pression.