al

Signification (Anglais)

Det

all, all of

Adv

1. already
2. yet
3. emphatic modifier of adverbs
4. synonym of wel (“opposite of not”)

Conj

even if

Concepts

déjà

tout

quoique

toute

tous

toutes les fois

chaque

quand bien même

tous les

toute la

toutes les

tout le

tous pirrjimar

toutes

toutes pirrjimar

d’ors et déjà

dores et déjà

jusqu'à présent

bien que

chacun

d’ores et déjà

encore

malgré

pourtant

Synonymes

reeds

alle

hoewel

ofschoon

alhoewel

alreeds

wel

allemaal

alles

alvast

niet meer

de hele hoeveelheid

geheel

heel

allen

ieder

nog

zelfs al

elk

de gehele hoeveelheid

desalniettemin

ondanks dat

ondanks alles

iedereen

Traductions

already

schon

all

bereits

già

já

ya

all

tutto

todo

🔁

todo

alle

jeder

tot

Prononcé comme (IPA)

/ɑl/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: al

Hérité de Old Dutch: al

In summary

From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.

Phrases

Dat is op zich al iets om trots op te zijn .

C'est en soi quelque chose dont il est fier.

Zoals ik al zei , dit is niet goed voor de werknemers .

Comme je l'ai dit, ce n'est pas bon pour les employés.

De gewone burgers lopen al jaren rond met dat beeld .

Les citoyens ordinaires se promènent avec cette image depuis des années.

In het verleden is er nog al eens iets misgegaan op deze afdeling .

Dans le passé, quelque chose a déjà mal tourné dans ce département.

Dat is al de tweede kras op mijn horloge .

C'est déjà la deuxième égratignure sur ma montre.

Hier werd al informatie van militaire en civiele aard bij elkaar gebracht .

Les informations provenant d'une nature militaire et civile ont déjà été réunies ici.