ya

Signification (Anglais)

Adv

1. now
2. now (as opposed to before), anymore, no longer
3. indicates the completion of an action
4. already (prior to some specified time/so soon)
5. yet (chiefly in questions)
6. in the (near) future, soon, then, afterwards
7. immediately
8. (emphatic) emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection)
9. only
10. since, now, as

Conj

1. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
2. whether (something) or (something else)

Intj

1. come on!, let's go!
2. (colloquial) used to acknowledge or dismiss the previous statement; I know, that's true, (you're) right
3. enough! no more! stop!
4. OK

Concepts

déjà

immédiatement

maintenant

tout de suite

aussitôt

bien

👍

encore

enfin

hardi

hop

même

plus

plus jamais

vas-y

vite

voici

d’accord

envoie

pardi

partez

allez-y

envoueille

awaille

enwoïe

aweille

enwèye

on y va

awaye

actuellement

enweille

à la fin

allez

allons-y

Synonymes

ahora

todavía

de inmediato

de acuerdo

bien

inmediatamente

listo

más

o

peor

pues

realmente

sea

vamos

asi

hace un rato

muy bien

nunca más

okey

vale

Ah

con que así

ya está

ahorita

ya es

ya será

sin demora

ya habrá

dale

🆗

yala

yatra

yaris

ándale

sale y vale

'tá

afirmativo

ya más

ahora mismo

así

aún

Traductions

already

schon

già

já

bereits

reeds

al

now

ja

ora

iam

nu

ήδη

jetzt

Prononcé comme (IPA)

/ˈʝa/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: iam

Appartenant à portugais: já

Appartenant à français: déjà

Appartenant à italien: già

In summary

Inherited from Old Spanish ya (“already; now”), from Latin iam. Compare French déjà, Italian già, Ladino ya, and Portuguese já.

Phrases

Ya que Él estaba frente a Dios al principio .

Depuis qu'il faisait face à Dieu au début.

Para ese entonces , ya Díaz era Comandante .

À ce moment-là, Díaz était commandant.

Ya en su última temporada con el club volvió a descender .

Déjà dans sa dernière saison avec le club, il est descendu à nouveau.

Oye , ve a mirar si las toallas de la playa ya están secas .

Hé, voyez si les serviettes de plage sont déjà sèches.

Ya se apresta la Revolución francesa .

La Révolution française est déjà préparée.

Ocho de ellos ya fallecieron .

Huit d'entre eux sont déjà morts.