jetzt

Signification (Anglais)

1. now (at this moment, right now)
2. now, then (expressing a logical or temporal consequence)
3. now (unstressed and expletive, used for minor emphasis)

Concepts

maintenant

actuellement

présentement

à présent

aujourd'hui

cette fois-ci

en attendant

en ce moment

prochaine fois

tout à l’heure

ces temps-ci

à cette heure tardive

rasibus

acetórr

aujourd’hui

de nos jours

tout de suite

autre fois

Synonymes

nun

gegenwärtig

heutzutage

zur Zeit

momentan

augenblicklich

gerade

heute

derzeit

diesmal

zurzeit

bald

🔜

im Moment

kürzlich

nächstens

nächstes Mal

derzeitig

neulich

dieses Mal

in diesen Tagen

jüngst

aktuell

sofort

nächste Mal

dieser Tage

gleich

los

heuer

im Augenblick

so

eben

grade

jetzig

schon

dann

dermalen

soeben

bereits

da

dahin

damals

Gegenwart

in diesem Augenblick

inzwischen

laufend

mittlerweile

neuerdings

nunmehr

seinerzeit

ab

Zwischenzeit

mal

jetziger Zeitpunkt

gerade eben

nach so langer Zeit

jetzige Moment

jetzige Augenblick

in dieser Zeit

zur Stunde

in diesen Minuten

in der Gegenwart

nunmehrig

nunmehro

Prononcé comme (IPA)

/jɛtst/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German iez, ieze, iezū, iezō, iezuo, from Old High German iozuo (“straightaway, at once; further”), equivalent to je + zu. Compare English yet, Yiddish יעצט (yetst).

Phrases

Ich will jetzt nur noch schlafen .

Je veux juste dormir maintenant.

Wo befindet sich jetzt der Stein ?

Où est la pierre maintenant?

So , und jetzt noch mal auf Marketing-Deutsch!

Alors, et maintenant encore en marketing allemand!

Wir befassen uns jetzt nicht mit diesem Punkt , Herr Schlyter.

Nous n'avons pas affaire à ce point maintenant, M. Schlyter.

Cross-Country ist jetzt der Hauptanbieter auf der Strecke .

Cross-Country est désormais le principal fournisseur de l'itinéraire.

Die Werkstatt hat sich diversifiziert und repariert jetzt mehrere Automarken .

L'atelier s'est diversifié et répare maintenant plusieurs marques de voitures.