heute

Signification (Anglais)

today

Concepts

aujourd’hui

aujourd'hui

de nos jours

présentement

ce jour

ces derniers temps

maintenant

dernièrement

actuellement

Synonymes

heutzutage

jetzt

nun

heuer

Heute

mittlerweile

momentan

neuerdings

nunmehr

soeben

vor kurzem

zur Zeit

in diesen Tagen

in letzter Zeit

dieser Tage

gerade eben

heutige Tag

dann

heute stattfindend

gegenwärtig

gleich

heutig

inzwischen

Prononcé comme (IPA)

/ˈhɔʏ̯tə/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, a contraction of earlier *hiu tagu, from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”, from *hiz + *dagaz). Cognate with Old English hēodæġ (“today”) and Dutch heden (“today”).
Compare German heuer from hiu (“in this”) + jāru (“year”).

Phrases

Wie wird das Wetter heute Abend ?

Comment le temps sera-t-il ce soir?

Könnten Sie kurz etwas zu den Auswirkungen auf die Tagesordnung heute abend sagen ?

Pourriez-vous dire brièvement quelque chose sur les effets sur l'ordre du jour ce soir?

Was würdest du heute machen , wenn morgen die Welt unterginge ?

Que feriez-vous aujourd'hui lorsque le monde descendrait demain?

Bis heute wurde für die Alzheimer-Krankheit noch kein Heilmittel gefunden .

À ce jour, aucun remède n'a été trouvé pour la maladie d'Alzheimer.

Die Weinschorle hat mich heute positiv inspiriert .

Le Wine Spritzer m'a inspiré positivement aujourd'hui.

Diese sind auch heute bei der Interpretation von Werken aus dieser Zeit nützlich .

Ceux-ci sont encore utiles aujourd'hui lors de l'interprétation des œuvres à partir de ce moment.

Diese Vermutung wird heute von den meisten Forschern abgelehnt .

Cette hypothèse est rejetée par la plupart des chercheurs aujourd'hui.

Heute Nacht , beziehungsweise heute Morgen hatte ich einen Traum von meinem ehemaligen Lieblingslehrer.

Ce soir, ou ce matin, je rêve de mon ancien professeur préféré.