heute

Phrases

Signification

Concepts

Dort kann sie
👩

heute besucht werden .

Il peut y être visité aujourd'hui.

Diese Menschen sind heute Bürger zweiter Klasse .

Ces personnes sont maintenant des citoyens de deuxième classe.

Sie ist heute noch teilweise erhalten .

Il est encore partiellement conservé aujourd'hui.

Sie sind heute fast ausgestorben .

Ils sont presque éteints aujourd'hui.

Die Truppe wird heute zehn
10

Kilometer marschieren .

Le groupe sera en mars dix kilomètres aujourd'hui.

Bis heute hat Morris kein
🙅

Album veröffentlicht .

À ce jour, Morris n'a pas sorti d'album.

(Anglais)

today

Fréquence

canton de Zurich

hüt

canton de Fribourg

hüt

canton de Bâle-Campagne

hit

canton de Bâle-Campagne

hitte

canton de Zurich

hut

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

hüt

canton de Zurich

hütt

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

hüt

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈhɔʏ̯tə/

Hérité de moyen haut-allemand

Hérité de ancien haut allemand

Appartenant à ancien anglais

Appartenant à néerlandais

Appartenant à allemand

In summary

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, a contraction of earlier *hiu tagu, from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”, from *hiz + *dagaz). Cognate with Old English hēodæġ (“today”) and Dutch heden (“today”). Compare German heuer from hiu (“in this”) + jāru (“year”).