deshalb

Signification (Anglais)

therefore; for that (reason), because of that

Concepts

donc

aussi

par conséquent

en conséquence

ainsi

pour cette raison

c’est pour cela que

c’est pourquoi

par conséquence

c’est pour ça que

à cause de ça

d'où

alors

C’est pourqoui

pour ça

puisque

à cause de cela

pour cela

voilà pourquoi

Synonymes

darum

daher

deswegen

also

dafür

somit

demnach

folglich

von daher

demzufolge

aus diesem Grund

infolgedessen

mithin

so gesehen

dementsprechend

insofern

dazu

damit

insoweit

darob

aufgrund dessen

wegen dem

veranlasst durch

sonach

aufgrund

auf Grund

eben

ergo

um zu

von da

warum

wegen

anders gesagt

so dass

daraus folgt

in diesem Zusammenhang

daraus resultierend

demgemas

ebendeshalb

aufgrund der Tatsache

in Folge dessen

dieserhalb und desterwegen

begründet durch

Coupé comme

des‧halb

Prononcé comme (IPA)

/ˈdɛshalp/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German deshalp, from Middle High German des, dez (“from that, therefore, thereon”) + halp (“half”). Cognate to Low German diäßhalw (Paderbornisch).

Phrases

Sie lassen sich deshalb nicht vollständig vermeiden .

Par conséquent, ils ne peuvent pas être complètement évités.

Das Jagen ist deshalb sein neues Hobby .

La chasse est donc son nouveau passe-temps.

Deshalb ist auch er auf der Suche nach einer charmanten Dame für den König .

C'est pourquoi il cherche également une charmante dame pour le roi.

Deshalb ist dies auch nur noch in Ausnahmefällen erlaubt .

Par conséquent, cela n'est autorisé que dans des cas exceptionnels.

Deshalb pochen wir ja auch darauf , dass sie mehr investieren .

C'est pourquoi nous insistons pour qu'ils investissent davantage.