já

Signification (Anglais)

1. (not-comparable,usually) already (indicating that something has happened before)
2. (not-comparable) now (at this instant)
3. (not-comparable,with-negation) any more; any longer
4. (not-comparable,usually) in a minute; soon
5. (not-comparable) on the other hand, however
6. (not-comparable) ever

Prononcé comme (IPA)

/ˈʒa/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese ja, from Latin iam (“already”).

Phrases

Você já sabe tudo o que precisa saber .

Vous savez déjà tout ce que vous devez savoir.

Muito provavelmente você já viu a mesma coisa .

Vous avez probablement vu la même chose.

Antes de abrir a boca , seus dentes já foram vistos .

Avant d'ouvrir la bouche, vos dents ont déjà été vues.

Já é uma sorte que você é poupado de um acidente .

C'est déjà une chance que vous soyez épargné d'un accident.

Esse é o único jogo de xadrez que eu já joguei .

C'est le seul jeu d'échecs que j'ai jamais joué.

Ela já tomou sua decisão com relação ao ocorrido .

Elle a déjà pris sa décision concernant l'incident.

Que o aluno já tenha um diploma superior ou superior .

Que l'étudiant a déjà un diplôme de plus en plus élevé.

Já comprou os ingressos para nós .

Vous avez déjà acheté des billets pour nous.