alles

Signification (English)

everything

Concepts

tout

toutes les fois

tous

toute

toutes

Synonyms

troep

helemaal

al

de hele hoeveelheid

zich helemaal

rommel

allemaal

totaal

grondig

ineens

letterlijk

radicaal

reeds

rotzooi

ternauwernood

vertering

doorwrocht

zwik

pardoes

alomvattend

bende

bijna

boel

de gehele hoeveelheid

dichtbij

gans

🪿

Coupé comme

al‧les

Prononcé comme (IPA)

/ˈɑləs/

Étymologie (English)

Inherited from moyen néerlandais: alles

Cognate with luxembourgeois: alles

In summary

From Middle Dutch alles, genitive of al. The use as a case-neutral form may have been reinforced by German alles, from a merger of Middle High German alles (genitive) and allez (nominative and accusative). Note, however, that Dutch iets (“something”) and niets (“nothing”) are also genitives, as is German nichts. Moreover, the form alles is also used in western German dialects where it cannot go back to a nominative/accusative form, e.g. Luxembourgish alles.

Phrases

Ik zal die beschermen met alles wat ik heb .

Je vais le protéger avec tout ce que j'ai.

Voorzitter , dat is alles wat ik hierover kan zeggen .

Président, c'est tout ce que je peux dire à ce sujet.

Als je aan deze ring draait wordt alles scherp .

Si vous tournez cette bague, tout sera tranchant.

Zij stonden aan het roer toen dit alles gebeurde .

Ils étaient à la barre quand tout cela s'est produit.

Terrorisme raakt de kern van dit alles .

Le terrorisme affecte le cœur de tout cela .

De bewakingscamera heeft alles geregistreerd .

La caméra de surveillance a tout enregistré.

Zoals met alles in het leven is deze richtlijn natuurlijk niet perfect .

Comme pour tout dans la vie, cette directive n'est bien sûr pas parfaite.

In dat studentenhuis is bijna alles gemeenschappelijk .

Presque tout est courant dans cette maison étudiante.