bijna

(Anglais)

1. almost
2. soon

Prononcé comme (IPA)

/ˈbɛi̯.naː/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: bina

Appartenant à allemand: beinahe

In summary

From Middle Dutch bina. Equivalent to a univerbation of bij + na. Compare German beinahe.

Concepts

presque

environ

à peu près

quasiment

Presque

une sorte de

aux bords de

intimement

près

Synonymes

vrijwel

haast

zo goed als

bijkans

schier

zowat

welhaast

nagenoeg

om zo te zeggen

amper

ongeveer

spoedig

ternauwernood

allemaal

nauwelijks

dichtbij

alles

Traductions

almost

casi

fast

quase

nearly

quasi

beinahe

prawie

σχεδόν

fere

paene

niemal

nahezu

quasi

schier

Phrases

Het is bijna tien keer zo veel .

C'est presque dix fois plus.

De dokter van dienst is verantwoordelijk voor bijna alles .

The doctor on duty is responsible for almost everything.

De doos met ijsjes was bijna leeg .

La boîte avec des glaces était presque vide.

In dat studentenhuis is bijna alles gemeenschappelijk .

Presque tout est courant dans cette maison étudiante.

Er kwam bijna geen zonlicht door de kruinen van de bomen .

Presque aucun soleil ne venait des couronnes des arbres.

Het modaal inkomen per huishouden is bijna veertig duizend euro .

Le revenu moyen par ménage est de près de quarante mille euros.