casi

Signification (Anglais)

almost

Concepts

presque

quasi

à peu près

quasiment

plus ou moins

près de

environ

de fait

virtuellement

aux bords de

prèsque

Presque

proche de

approximatif

pratiquement

Synonymes

apenas

por poco

por poco no

por así decirlo

tal vez

virtualmente

cerca de

como si

por decirlo así

así (adverbio)

en cierto sentido

cuasi

casimente

casimente

ainas

simasito

bien está

pseudo

falso

más o menos

aproximado

aproximativo

Coupé comme

ca‧si

Prononcé comme (IPA)

/ˈkasi/

Étymologie (Anglais)

Borrowed from Latin quasi. Doublet of cuasi. The two were originally in a complementary distribution that depended on stress.

Phrases

Los visitantes pueden tocar , leer y probar casi todo .

Les visiteurs peuvent jouer, lire et essayer presque tout.

Consiste en casi ochenta idiomas .

Il se compose de près de quatre-vingts langues.

Viajó alrededor de casi toda la región occidental del Imperio ruso .

Il a voyagé dans presque toute la région occidentale de l'Empire russe.

Esta es la primera elección multipartidista en casi veinte años .

Il s'agit du premier choix multipartite en près de vingt ans.

Y nos lo cuenta de manera casi lúdica , sin espasmos .

Et il nous dit presque ludique, sans spasmes.

El fuego se propagó rápidamente , destruyendo casi por completo sus instalaciones .

Le feu s'est propagé rapidement, détruisant presque complètement ses installations.

Habitan en casi todos los entornos del arrecife .

Ils vivent dans presque tous les environnements de récif.

Algunos compositores destacados , como Rafael Millán, desarrollaron su carrera casi exclusivamente en Barcelona .

Certains compositeurs exceptionnels, comme Rafael Millán, ont développé leur carrière presque exclusivement à Barcelone.