jeder

Signification (Anglais)

Pron

each

Det

each, every

Concepts

chaque

chacun

tous

tout

tout le monde

toutes

individuellement

quelconque

arbitraire

tout le

les gens

l’un après l’autre

toute

les hommes

chacun respectivement

entièrement

n'importe quel

n’importe quel

quiconque

totalité

Synonymes

jedermann

jeglicher

ein jeder

alle

jede

jedes

jeder einzelne

all

alles

ganz

jedweder

irgendein

alles Mögliche

allemann

allerhand

allerlei

sämtliche

Ganze

die Gesamtheit

völlig

aller

alle Sorten

alle Menschen

alle Welt

alle und jede

alle Arten

alle möglichen Menschen

allerlei Menschen

Krethi und Plethi

jeglich

jederman

Freund und Feind

egal wer

jeder dahergelaufene

jeder x-beliebige

Jan und Jedermann

beliebig

ein

1

einzeln

Ganzes

Hinz und Kunz

irgendwann

irgendwelche

jeder beliebige

mächtig

man

1️⃣

Person

🧑‍🦱

sämtlich

verschieden

wer auch immer

Traductions

each

every

🔁

cada

ogni

elk

ieder

all

everyone

cada uno

everybody

ognuno

any

cada

tutti

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

jeede

canton de Bâle-Campagne

e jeede

canton de Bâle-Campagne

jeedwääder

canton de Zurich

jede

canton de Zurich

jedere

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈjeːdɐ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: ieweder

Hérité de ancien haut allemand: ioweder

Appartenant à anglais: either

Appartenant à néerlandais: ieder

In summary

From Middle High German ieweder, from Old High German ioweder, from io + wedar. Compare English either, Dutch ieder.
Around the 14th century, the word merged with ieder, at which point the dual sense, "both", died out.

Phrases

Und jeder wusste es .

Et tout le monde le savait.

Jeder davon sitzt perfekt .

Chacun d'eux est parfaitement assis.

Jeder will sich von seiner besten Seite zeigen .

Tout le monde veut montrer son meilleur côté.

Jeder kennt diese Situation .

Tout le monde connaît cette situation.

Jeder Mensch kann also auf seine eigene Art und Weise kreativ sein .

Ainsi, tout le monde peut être créatif à sa manière.

Gruppen von acht Personen teilen sich auf jeder der drei Etagen eine Küche .

Des groupes de huit personnes partagent une cuisine sur chacun des trois étages.