malgré

Signification (Anglais)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Concepts

malgré

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

néanmoins

contrairement à

même si

malgré le fait que

au dessous de

au dessus de

avec

dans

de

des fois

en

en bas de

en haut de

parmi

quelques fois

sans

sous

sur

à

pourtant

Prononcé comme (IPA)

/mal.ɡʁe/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Phrases

Malgré tout l'affluence continue de diminuer rencontre après rencontre .

Despite all the affluence continues to decrease meeting after meeting.

Malgré tout , la compétition est tout de même organisée pour les divisions inférieures .

Nevertheless, the competition is still organized for the lower divisions.

Malgré son origine germanique , il existe des preuves de l'occupation romaine .

Despite its Germanic origin, there is evidence of Roman occupation.

Malgré un titre de champion d'Italie, le club milanais entre en déclin .

Despite a title of Italian champion, the Milan club is in decline.

Malgré des critiques peu favorables , l'album se classe à la des charts français .

Despite unfavourable reviews, the album reached the top of the French charts.