Fall

Signification

1. (masculine,strong) fall, drop (the act of falling or an instance thereof)
2. (masculine,strong) fall, capture (the act of being seized by enemy forces)
3. (masculine,strong) fall; the loss of one's innocence, honour, reputation, fortune, etc.
4. (masculine,strong) case (actual event, situation, or fact)
5. (masculine,strong) case (instance or event as a topic of study)
6. (masculine,strong) case (piece of work subject to case handling in an authority, court, customer support etc.)
7. (masculine,strong) case (piece of work subject to case handling in an authority, court, customer support etc.)
8. (masculine,strong) case (kind of inflection of a nominal)

Prononcé comme (IPA)

/fal/

Étymologie

From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall.
Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.

Phrases

Ich denke , dass wir weiter darüber nachdenken sollten auf jeden Fall unter uns .

Je pense que nous devrions certainement y penser.

Er muss , das bleibt auch ohne Fragen , für diesen Fall die Kosten tragen .

Il doit, qui reste sans aucune question, portera les frais dans ce cas.

Nun erkennt er , dass dies nicht der Fall war .

Maintenant, il se rend compte que ce n'était pas le cas.

Kann der Kommissar bestätigen , dass das nicht der Fall ist ?

Le commissaire peut-il confirmer que ce n'est pas le cas?

Wann dies der Fall ist , weiß der Christ nicht .

Le chrétien ne sait pas quand c'est le cas.

Dies ist in Großbritannien kein ungewöhnlicher Fall .

Ce n'est pas un cas inhabituel en Grande-Bretagne.

Auf keinen Fall dürfen Antibiotika routinemäßig oder vorbeugend eingesetzt werden .

En aucun cas, les antibiotiques ne peuvent être utilisés régulièrement ou préventifs.

Der einfachste Fall ist eine Reflexion an einer ebenen Fläche .

Le cas le plus simple est une réflexion sur une surface plane.