Teil

Signification (Anglais)

1. (masculine, strong) part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)
2. (masculine, strong) fraction of a whole

Concepts

partie

part

portion

pièce

morceau

bout

🔚

fragment

élément

section

contingent

passage

composant

fraction

organe

ration

tronçon

partie de la plante

engin

division

point

détail

un morceau

constituant

segment

service

taux

tranche

truc

au service

pan

Parthe

miette

moitié

lieu

Opposé de

Ganzes, Ganzheit, Gesamtheit

Synonymes

Stück

1️⃣

Anteil

Glied

Abschnitt

Bestandteil

Tropfen

Span

Brösel

Korn

Zeitrechnung

Zeitalter

Partie

Ära

Ausschnitt

Komponente

Element

Modul

Stelle

Punkt

Gegenstand

Stückchen

Einzelheit

Ding

Detail

Segment

Sache

Bruchstück

Fragment

Teilung

Passage

Ort

Bereich

Division

Bauteil

Abteilung

Dingsbums

Baustein

Dings

Teilbereich

Etwas

Dingens

Kleinigkeit

Platz

Hälfte

Splitter

Partei

Gegend

Objekt

Fetzen

Teilen

Traductions

part

deel

parte

parte

piece

parte

stuk

portion

section

component

onderdeel

bölüm

جزء

porzione

Dialectes

canton de Zurich

teil

canton de Fribourg

tǜù

canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

teil

canton de Bâle-Campagne

teil

canton de Bâle-Campagne

dail

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/taɪ̯l/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: teil

Hérité de ancien haut allemand: teil

Appartenant à Old Saxon: dēl

Appartenant à anglais: deal

Appartenant à néerlandais: deel

Appartenant à suédois: del

Appartenant à norvégien bokmål: del

Appartenant à norvégien nynorsk: del

Appartenant à danois: del

In summary

From Middle High German teil, from Old High German teil, from Proto-West Germanic *daili, akin to Old Saxon dēl, cognate with English deal, Dutch deel, Low German Deil, Swedish del, Norwegian Bokmål del, Norwegian Nynorsk del, Danish del. Doublet of Deal.

Phrases

Der mächtige Turm ist wahrscheinlich der älteste Teil der Kirche .

La puissante tour est probablement la partie la plus ancienne de l'église.

Er ist ein Teil der Walddörfer.

Il fait partie des villages forestiers.

Ein Teil der militärischen Produktion wurde während des Krieges exportiert .

Une partie de la production militaire a été exportée pendant la guerre.

Es befindet sich im zentralen Teil des Gebäudes oberhalb der Lobby .

Il est situé dans la partie centrale du bâtiment au-dessus du hall.

Die Stadt liegt im Norden des Bundesstaates und ist Teil der Region Bundelkhand.

La ville est située dans le nord de l'État et fait partie de la région de Bundelkhand.

Teil der Ausstellung ist ein mittelalterliches Katapult .

Une partie de l'exposition est une catapulte médiévale.