Teil

Signification

1. (masculine,strong) part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)
2. (masculine,strong) fraction of a whole

Prononcé comme (IPA)

/taɪ̯l/

Étymologie

From Middle High German teil, Old High German teil, from Proto-West Germanic *daili, akin to Old Saxon dēl, cognate with English deal, Dutch deel, Swedish del, Norwegian Bokmål del, Norwegian Nynorsk del, Danish del. Doublet of Deal.

Phrases

Zu einem großen Teil sind sie jedoch sehr wild .

Dans une large mesure, cependant, ils sont très sauvages.

Diese Werte sind ein entscheidender Teil unserer europäischen Identität .

Ces valeurs sont une partie cruciale de notre identité européenne.

Das Schloss Pfaffroda ist erhalten , ein Teil des Gebäudes dient als Altenheim .

Le château de Pfaffroda est conservé, une partie du bâtiment sert de maison de retraite.

Ein großer Teil des niederländischen Staatsgebietes liegt unter dem Meeresspiegel .

Une grande partie du territoire néerlandais est située sous le niveau de la mer.

Gemäß Edgars letztem Willen erbte er jedoch nur einen Teil des Reiches .

Selon la dernière volonté d'Edgar, il n'a cependant pas hérité d'une partie de l'Empire.