parte

Signification (Anglais)

Noun

1. (feminine) part; section; portion; share; piece; bit; cut; proportion
2. (feminine) place; somewhere
3. (feminine) side
4. (feminine) party (e.g. a third party, state party, to be party to)
5. (feminine) behalf
6. (feminine) stint (i.e. allotted portion of work)

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of partir:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of partir:

partir

1. to divide, split
2. to go away, leave, depart
3. (reflexive) to crack up, have a laugh
4. (colloquial, reflexive) to fall in love
5. (pronominal) to crack open (e.g., one's head)

En savoir plus

Concepts

partie

part

morceau

fragment

élément

bout

🔚

portion

pièce

ailleurs

section

division

pourcentage

%

composant

organe

paragraphe

partiellement

prune

rapport

région

relais

🐴

segment

service

ticket

🎫

trancher

contravention

intervenant

mi-temps

pan

plupart

réunion-bilan

tronçon

agent économique

partie de la plante

oeuvre inachevée

débriefing

amende

bulletin

chemin

🛣️

commission

constituant

façon

lieu

main

✋

manière

milieu

moyen

opérateur

Synonymes

porción

pedazo

trozo

pieza

lugar

mitad

fragmento

sección

informe

medio

división

componente

tierra

dirección

lado

región

sitio

lote

país

papel

par

porcentaje

%

provecho

puesto

ranura

relación

reparto

resto

tajada

zona

alguno

fraccion

grieta

los demás

los otros

los restantes

mocho

parcialmente

partícipe

partida

pasaje

raja

unas

unos

hedija

una parte

partes de la planta

parte, ración

debriefing

abertura

Traductions

part

parte

Teil

parte

part

deel

piece

Stück

1️⃣

portion

section

stuk

tros

component

share

Coupé comme

par‧te

Prononcé comme (IPA)

/ˈpaɾte/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: pars

In summary

Inherited from Old Spanish parte (“part”), from Latin partem, from Proto-Italic *partis.

Phrases

Esta antena estaba en la parte central de la botella .

Cette antenne était dans la partie centrale de la bouteille.

La danza y la música forman una parte importante de la cultura del país .

La danse et la musique constituent une partie importante de la culture du pays.

El corte debe dejar al menos cuatro cartas en cada parte del mazo .

La coupe doit laisser au moins quatre cartes dans chaque partie du jeu.

Ha hecho parte del Senado y de la Cámara de Representantes de Colombia .

Il a fait partie du Sénat et de la Chambre des représentants de la Colombie.

La puerta de acceso es adintelada con un óculo en la parte superior .

La porte d'accès est Adintelada avec un Oculus en haut.

A menudo es mencionado como parte occidental de Kootenay.

Il est souvent mentionné comme la partie ouest de Kootenay.