parte

Signification (Anglais)

Noun

1. (feminine) part; section; portion
2. (feminine) party (law)

Verb

1. (form-of, indicative, present, singular, third-person) inflection of partir:
2. (form-of, imperative, second-person, singular) inflection of partir:

partir

1. (transitive) to split (divide something, especially in two roughly equal parts)
2. (intransitive, pronominal) to split; to break apart (become divided, especially in two roughly equal parts)
3. (formal, intransitive) to depart; to leave; to go away
4. (euphemistic, intransitive) to leave us; to depart (die)
5. (intransitive) to come (be caused by)
6. (colloquial, intransitive) to start behaving (in a particular way)
7. (colloquial, intransitive) to fall on; to attack

En savoir plus

Concepts

partie

part

morceau

élément

portion

fragment

section

composant

constituant

bout

🔚

fraction

point

segment

agent économique

partie de la plante

composante

contingent

facteur

ingrédient

opérateur

organe

pièce

rôle

rubrique

service

intervenant

tronçon

Synonymes

porção

componente

pedaço

fracção

peça

componentes das plantas

capítulo

fração

fragmento

parcela

secção

fator

quinhão

tomo

seção

papel

agente

livro

📖

lado

categoria

Traductions

part

Teil

deel

parte

piece

portion

parte

component

Stück

1️⃣

stuk

part

section

Bestandteil

onderdeel

Prononcé comme (IPA)

/ˈpaʁ.t͡ʃi/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: pars

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese parte, from Latin partem, from Proto-Italic *partis.

Phrases

E ? amanhã ? seu inimigo também seria parte dessa Alma .

ET? demain? Votre ennemi ferait également partie de cette âme.

Foi um erro grave por parte do novo juiz .

Ce fut une grave erreur de la part du nouveau juge.

Grande parte da população não tinha emprego .

Une grande partie de la population n'avait pas de travail.

Esta é uma parte muito importante do seu orçamento .

C'est une partie très importante de votre budget.

Você vai ajudar com essa parte para a Páscoa ou somos nós ?

Aiderez-vous avec cette partie à Pâques ou sommes-nous?

Abuso de autoridade por parte do partido .

Abus d'autorité par le parti.