Ort

Signification (Anglais)

1. (masculine,strong) place, location, point, position
2. (masculine,strong) place of abode, settled dwelling, village, town
3. (masculine,metonymically,strong) the collective of inhabitants of such a settlement
4. (masculine,strong) locus, point (plural Örter)
5. (Switzerland,dated,masculine,strong) canton (plural Orte; also neuter)

Concepts

lieu

endroit

place

localité

emplacement

ville

village

cité

situation

localisation

local

point

espace

scène

sol

terre

poit sur une carte

passage

région

déstination

population

canton

position

zone

bourg

commune

villotte

villette

ailleurs

adaptation locale

Prononcé comme (IPA)

/ɔʁt/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German ort (“point (of a tool or weapon), corner, end point, boundary, border, site, place”), from Old High German ort (“point, tip, corner”) (8th century), from Proto-West Germanic *oʀd, from Proto-Germanic *uzdaz (“point”).

Phrases

Majestät , es gibt keinen Ort , wo ihr hier sicher seid .

Majesté, il n'y a pas d'endroit où vous êtes sûr.

Dieser Ort ist das Problem und nicht die Lösung .

Cet endroit est le problème et non la solution.

Im Ort steht eine katholische Kirche .

Il y a une église catholique dans le village.

Es gibt mehrere Vereine vor Ort .

Il y a plusieurs clubs sur place.

Der Ort grenzt im Norden an den Fluss Dunajec.

L'endroit borde la rivière Dunajec au nord.

Im Ort befinden sich mehrere denkmalgeschützte Fachwerkhäuser .

Il y a plusieurs maisons à moitié répertoriées dans le village.

Im Ort sind ein Kinderspielplatz und ein Sportplatz vorhanden .

Il y a un terrain de jeu pour enfants et un terrain de sport dans le village.

Der Ort ist zudem in der Geschichte der Mongolischen Volksrepublik von Bedeutung .

L'endroit est également important dans l'histoire de la République du peuple mongol.