Gemeinde

Signification (Anglais)

1. (feminine) municipality
2. (feminine) parish
3. (feminine) church, congregation, assembly
4. (collective, feminine) community

Concepts

commune

paroisse

ville

🏙️

municipalité

communauté

village

cité

🏙️

société

localité

municipal

agglomération urbaine

assemblée des fidèles

bourgade

maison commune

collectivité locale

Municipalité

Districts d’Indonésie

Commune française

Communes de la Suède

aldée

maison communale

sein de l’Église

villotte

assistance

villette

bercail

bourg

capitale

colonie

congrégation

famille

👪

hameau

Synonymes

Stadt

🏙️

Kommune

Dorf

Gemeinschaft

Ort

Städtchen

Ortschaft

Kirchgemeinde

Pfarrgemeinde

Bürgerschaft

Kirchengemeinde

Marktflecken

Flecken

Gemeinsamkeit

Markt

öffentlich

Rathaus

Stadtverwaltung

Gebietskörperschaft

Staats-

lokale öffentliche Körperschaft

gemeinsamer

gemeinsam

Kirchspiel

Kleinstadt

Gemeinderat

Mannschaft

Kirchenkreis

nachbarlich

Niederlassung

Pfarrbezirk

Gemarkung

Familie

👪

Pfarrei

Bezirk

Publikum

indianische Gemeinde

Siedlung

Sippe

Bande

Stadtbezirk

alltäglich

Stadtgemeinde

städtisch

Pfarre

Stamm

Trupp

Versammlung

Verwandtschaft

Volk

🧑‍🤝‍🧑

Traductions

gemeente

municipality

community

municipio

comune

town

🏙️

comunità

município

stad

🏙️

parish

cidade

🏙️

gemeenschap

comunidad

paróquia

Dialectes

canton de Fribourg

gmìi

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ɡəˈmaɪ̯ndə/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: gemeinde

Hérité de ancien haut allemand: gemeinida

Appartenant à ancien haut allemand: gimeinî

Appartenant à Hunsrik: Gemeind

Appartenant à luxembourgeois: Gemeng

Appartenant à néerlandais: gemeente

Appartenant à Old Saxon: gimēntha

Appartenant à Middle Low German: gemênte

Appartenant à ancien anglais: ġemǣne

Appartenant à gotique: 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃

In summary

From Middle High German gemeinde, from Old High German gemeinida, probably from Proto-Germanic (though the exact formations vary among and within the later languages), from *gamainiz (“shared, communal”) or *gamainijaną (“to share”) + *-iþō;specifically as gemein (“common”) + -de. Compare Old High German gimeinî, Hunsrik Gemeind, Luxembourgish Gemeng, Dutch gemeente, Old Saxon gimēntha (gimênða), Middle Low German gemênte, gemêne, Old English ġemǣne, Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌸𐍃 (gamainþs), 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 (gamainei).

Phrases

Er wurde dort sehr gut bezahlt und war in der Gemeinde beliebt .

Il y a été très bien payé et était populaire dans la communauté.

Sie gehört zur Gemeinde Stedesdorf.

Il appartient à la municipalité de Stedesdorf.

Er wurde nach der Gemeinde Tuggen benannt .

Il a été nommé d'après la municipalité de Tuggen.

Administrativ gehören sie zur Gemeinde Grosseto.

Administrativement, ils appartiennent à la municipalité de Grosseto.

Es wurde auch in der Werbung verwendet , um die typische ländliche Gemeinde darzustellen .

Il a également été utilisé dans la publicité pour présenter la communauté rurale typique.

Die Familie Bouman gehörte der Französisch-Reformierten Gemeinde in Potsdam an .

La famille Bouman appartenait à la communauté réformée en français de Potsdam.