pouco

Signification

Pron

1. (masculine) little of something
2. (masculine) a short while

Det

little; few (not many)

Adv

1. little (not much or not often)
2. for a short duration
3. (archaic) small

Coupé comme

pou‧co

Prononcé comme (IPA)

/ˈpo(w).ku/

Étymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese pouco, from Latin paucus, from Proto-Italic *paukos, ultimately from the Proto-Indo-European *peh₂w- (“few”, “little”). Compare Galician pouco and Spanish poco.

Phrases

Um pouco a cada dia é muito em um ano .

Un peu chaque jour, c'est beaucoup en un an.

Pobre daquele que muito escuta , mas pouco ouve ...

Pauvre qui écoute beaucoup, mais écoute peu ...

O vinho , pouco é bom , muito é veneno .

Le vin, peu est bon, beaucoup est du poison.

Muitas crianças e pouco pão , vão pegar .

Beaucoup d'enfants et de petits pains attraperont.

Para quem pouco é gasto , pouco é suficiente .

Pour ceux qui sont dépensés peu, peu suffit.

Joan, por outro lado , é uma criança um pouco " rara ".

Joan, en revanche, est un enfant légèrement "rare".

Depois tirou da mochila uma garrafa de vinho e bebeu um pouco .

Puis il a pris une bouteille de vin de son sac à dos et a un peu bu.

Um surfista masculino pega um pouco de ar de uma grande onda .

Un surfeur masculin prend de l'air d'une grande vague.