kaum

Signification (Anglais)

1. barely, hardly
2. difficult, nearly impossible
3. little

Concepts

à peine

guère

à grand-peine

légèrement

peu

presque

rarement

un peu

sans doute

tout juste

ne ... guère

à l’instant

ne … guère

certainement

exceptionnel

Synonymes

knapp

mit Mühe

selten

nur schwer

wenig

mühsam

gerade noch

sobald

nicht mehr als

schwerlich

rar

haarscharf

klein

lediglich

marginal

nahezu

fast

annähernd

bald

🔜

beinahe

bloß

dünn

eben

alle Jubeljahre

fast nie

gelegentlich

gering

nur

schwer

schwierig

unbedeutend

winzig

mickrig

so gut wie

nicht viel

wenige Male

nicht oft

auf Kante genäht

mickerig

Spur

teuer

um ein Haar

nur ausnahmsweise

undeutlich

vage

verschwommen

nur im Ausnahmefall

bisschen

fast nicht

hautnah

kosten

kurz vor knapp

soeben noch

so gut wie nie

überschaubar

ein wenig

mit knapper Not

fünf vor zwölf

sehr wenig

eben gerade

nur mit Mühe

als

allmählich

5 vor 12

allerhöchste Eisenbahn

eher nicht

nicht so richtig

nicht wirklich

kaum einmal

nur im äußersten Notfall

kaum mal

alle paar Jubeljahre

nicht einfach

Mühe

höchst gelegentlich

langsam

praktisch nie

schwerfallen

hart

höchst selten

glauben

gerade

soeben

spärlich

Prononcé comme (IPA)

/kaʊ̯m/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German kūme, from Old High German kūmo, from Proto-Germanic *kūmaz, *kūmijaz (“weak, pitiful, frail”), from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”). Cognate with English comely and archaic Dutch kuim (“barely”).