gegen

Signification (English)

1. against
2. toward (i.e. directed to someone/something)
3. toward (i.e. in the direction of)
4. approximately, around
5. in exchange for
6. facing
7. compare to

Concepts

contre

envers

vers

à

à

malgré

avec

comparé à

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

en échange de

en face de

en opposition avec

environ

face à

pas du tout

pour

près de

à l’encontre

alentour

anti

approximativement

autour

Synonyms

wider

gegenüber

an

🔛

etwa

zu

ungefähr

nach

zirka

um

annähernd

für

bei

umher

auf

in

kontra

nach … hin

auf … zu

anti

entgegen

vs.

über den Daumen

um zu

rund

wie

dagegen

vor

contra

im Vergleich mit

vielleicht

versus

mit

circa

ca.

in Richtung

an die

so um die

à

um den Dreh

angesichts

entgegengesetzt

fügsam

gefühlt

Gen

geschätzt

gleichwie

hin

Hindernis

hinsichtlich

je

mehr oder weniger

nahe

nahe bei

neben

pro

Richtung

Schwierigkeit

sowie

ungeachtet

zuwider

schätzungsweise

trotz

wohl

in etwa

im Gegensatz zu

im Verhältnis zu

näherungsweise

Willen

so etwa

advers

um die

so circa

Pi mal Daumen

Dialectes

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

geg

canton de Bâle-Campagne

fir

canton de Bâle-Campagne

geege

canton des Grisons

geg

canton des Grisons

gega

canton de Zurich

geg

canton de Zurich

gege

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈɡe.ɡən/

Étymologie (English)

Inherited from moyen haut-allemand: gegen

Inherited from ancien haut allemand: gagan

Cognate with néerlandais: tegen

Cognate with anglais: against

Cognate with islandais: gegn

In summary

Inherited from Middle High German gegen, from Old High German gagan, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. Cognate with Dutch tegen, English against, Icelandic gegn.

Phrases

Wer traut sich , eine Runde gegen mich zu spielen ?

Qui ose jouer un tour contre moi?

Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro ?

Pourquoi étions-nous contre l'euro à l'époque?

Nationalhelden kämpfen nun mal normalerweise gegen ihre Nachbarn .

Les héros nationaux luttent généralement contre leurs voisins.

Die Athener waren nämlich empört , dass eine Frau es wagte , gegen sie zu kämpfen .

Les Athéniens étaient indignés qu'une femme ait osé la combattre.

Während des Black-Hawk-Krieges kämpfte Hempstead gegen die Indianer .

Pendant la guerre de Black Hawk, Hempstead a combattu les Indiens.

Impfungen gegen Blattern folgten .

Les vaccinations contre les feuilles ont suivi.

Die Allergie richtet sich jedoch gegen die Ausscheidungen der Milben .

Cependant, l'allergie est dirigée contre les excrétions des acariens.

Der Kampf gegen den Klimawandel ist in der Tat eine Erfolgsgeschichte der europäischen Politik .

La lutte contre le changement climatique est en effet une réussite de la politique européenne.