gegen

Signification (Anglais)

1. against
2. toward (i.e. directed to someone/something)
3. toward (i.e. in the direction of)
4. approximately, around
5. in exchange for
6. facing
7. compare to
8. for

Concepts

contre

envers

vers

à

malgré

avec

comparé à

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

en échange de

en face de

en opposition avec

environ

face à

pas du tout

pour

près de

à l’encontre

alentour

anti

approximativement

autour

Synonymes

wider

gegenüber

an

🔛

etwa

zu

ungefähr

nach

zirka

um

annähernd

für

bei

umher

auf

in

kontra

nach … hin

auf … zu

anti

entgegen

vs.

über den Daumen

um zu

rund

wie

dagegen

vor

contra

im Vergleich mit

vielleicht

versus

mit

circa

ca.

in Richtung

an die

so um die

à

um den Dreh

angesichts

entgegengesetzt

fügsam

gefühlt

Gen

geschätzt

gleichwie

hin

Hindernis

hinsichtlich

je

Traductions

tegen

against

contro

contra

contra

hacia

karşı

toward

met

versus

para

for

towards

cap a

Dialectes

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

geg

canton de Bâle-Campagne

fir

canton de Bâle-Campagne

geege

canton des Grisons

geg

canton des Grisons

gega

canton de Zurich

geg

canton de Zurich

gege

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈɡe.ɡən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: gegen

Hérité de ancien haut allemand: gagan

Appartenant à néerlandais: tegen

Appartenant à anglais: against

Appartenant à islandais: gegn

In summary

Inherited from Middle High German gegen, from Old High German gagan, from Proto-West Germanic *gagin, from Proto-Germanic *gagin. Cognate with Dutch tegen, English against, Icelandic gegn.

Phrases

Wer traut sich , eine Runde gegen mich zu spielen ?

Qui ose jouer un tour contre moi?

Warum waren wir seinerzeit gegen den Euro ?

Pourquoi étions-nous contre l'euro à l'époque?

Nationalhelden kämpfen nun mal normalerweise gegen ihre Nachbarn .

Les héros nationaux luttent généralement contre leurs voisins.

Die Athener waren nämlich empört , dass eine Frau es wagte , gegen sie zu kämpfen .

Les Athéniens étaient indignés qu'une femme ait osé la combattre.

Während des Black-Hawk-Krieges kämpfte Hempstead gegen die Indianer .

Pendant la guerre de Black Hawk, Hempstead a combattu les Indiens.

Impfungen gegen Blattern folgten .

Les vaccinations contre les feuilles ont suivi.