wie

Signification (Anglais)

Adv

how

Conj

1. like
2. as
3. (colloquial,nonstandard) than
4. (colloquial) when (referring to the past)

Concepts

comme

comment

que

de quelle manière

quel

de la façon que

de la manière que

de quelle façon

combien

tel que

quoi

si

quelle

de quelle sorte

quelle sorte de

de toute façon

pourquoi

quel que soit

à quel point

très

qu’est-ce que

kuinka

miten

aussi

ainsi que

hein

à

de même que

en forme de

non

à mesure que

aussi bien que

aussi...que

de même

d’après

en tant que

lorsque

parce que

pareillement

suivant que

vu que

Prononcé comme (IPA)

/viː/

Étymologie (Anglais)

From Middle High German wie, a merger of two interrelated forms: 1.) Old High German hwio, from older hwēo, from Proto-Germanic *hwaiwa; cognate with Gothic 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 (ƕaiwa). 2.) Old High German hwē, hwie, from Proto-Germanic *hwē; cognate with Gothic 𐍈𐌴 (ƕē). The latter is a variant of Proto-Germanic *hwī, whence English why, and is further a fossilized instrumental case of *hwaz, *hwat (“who, what”). Form 1 is also related to this stem.

Phrases

Wie kommst du darauf ?

Qu'est ce qui te fait penser ça?

Ich weiß nicht , wie ich es sagen soll , ohne ihn zu verletzen .

Je ne sais pas comment le dire sans le blesser.

Sie wissen wie ich ganz genau , dass ab Frühjahr nächsten Jahres nichts mehr passiert .

Vous savez exactement comment faire, rien ne se passe du printemps de l'année prochaine.

Wie verhält man sich richtig , wenn man im Wald einem Bären begegnet ?

Comment vous comportez-vous correctement lorsque vous rencontrez un ours dans la forêt?

Es ist schon krass , wenn man überlegt , wie unterschiedlich Geschwister sein können .

C'est flagrant lorsque vous pensez à la façon dont les différents frères et sœurs peuvent être.

Wie hoch ist der höchste Gipfel des Gebirges ?

Quel est le plus haut sommet des montagnes?

Unser Wohnzimmer soll gemütlich sein , nicht ausgeleuchtet wie ein Operationssaal .

Notre salon doit être confortable, pas illuminé comme une salle d'opération.

Die Seitenschiffe sind halb so breit wie das Hauptschiff .

Les allées latérales sont à moitié aussi larges que le navire principal.