gleichsam

Signification (Anglais)

1. (formal) as it were; so to speak
2. (nonstandard, proscribed, rare) equally; likewise

Concepts

pour ainsi dire

comme

comme si

égal

presque

de valeur égale

Synonymes

als ob

sozusagen

quasi

gewissermaßen

im Prinzip

praktisch

wie

eigentlich

überhaupt

an sich

an und für sich

so gut wie

ebenso wie

wenn Sie so wollen

fast wie

förmlich

gleich

im Grunde

neben

bei

Traductions

als het ware

as it were

als

quasi

of alsof

sanki

if you will

per dir-ho d’alguna manera

if you like

equivalent

so to speak

equal

quasi che

comese

τάχατες

Prononcé comme (IPA)

/ˈɡlaɪ̯çˌzaːm/

Étymologie (Anglais)

15th century, from gleich + -sam. Earlier attested as a Middle High German noun gelīchsame (“image, double, likeness”) and a verb gelīchsamen (“to compare”); and Old High German gilīhsam (“similar, hypocrite”).