Grund

Signification (Anglais)

1. (masculine, strong) ground, land (usually as someone's property)
2. (masculine, strong) bottom (of a container or a body of water)
3. (figuratively, masculine, strong) reason; motive, cause

Concepts

raison

cause

fond

🔙

terre

motif

sol

base

circonstances

bout

🔚

fondement

standard

bas

lit

🛏️

occasion

norme

origine

parcelle

par conséquent

pourquoi

prétexte

provoquer

sens

situation

source

terrain

commodité

conditions

convenance

de base

fondements

partie basse

de bon sens

causer

chance

🎲

chaussée

condition

critère

dessous

donc

en conséquence

essentiel

faute

fondamental

fondation

lot

moyen

opportunité

Synonymes

Boden

Ursache

Erdboden

Anlass

Erde

Terrain

Land

Veranlassung

Motiv

Beweggrund

Antrieb

Basis

Grundlage

Fundament

Vernunft

Umstände

Verstand

Grundstück

Bett

🛏️

Begründung

Schuld

Beweis

Ursprung

Tiefe

Auslöser

Sohle

Gelände

Wurzel

Sinn

Quelle

Hintergrund

Ansporn

Stütze

Anhalt

Recht

Auflager

Rationalität

Norm

Auflagefläche

Parzelle

Gelegenheit

Mittel

Argument

Bedeutung

Prämisse

Beleg

Fonds

Folge

Leitgedanke

Fläche

Traductions

reason

cause

ground

bottom

razón

causa

fondo

ragione

grond

causa

bodem

terra

basis

fondo

reden

Dialectes

canton de Zurich

grund

canton de Fribourg

grùnd

canton des Grisons

grund

canton de Lucerne

grond

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ɡʁʊnt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: grunt

Hérité de ancien haut allemand: grunt

Appartenant à frison occidental: grûn

Appartenant à néerlandais: grond

Appartenant à anglais: ground

Appartenant à albanais: grundë

In summary

From Middle High German grunt, from Old High German grunt, from Proto-West Germanic *grundu, from Proto-Germanic *grunduz, from Proto-Indo-European *gʰr̥mtu-.
Cognate with West Frisian grûn, Dutch grond, English ground. Non-Germanic cognates include Albanian grundë (“brittle earth”) and gryej (“to erode, crumble”).

Phrases

Aus diesem Grund kann ich nicht an der Abstimmung teilnehmen .

Pour cette raison, je ne peux pas participer au vote.

Der Klimawandel ist definitiv ein weiterer Grund .

Le changement climatique est certainement une autre raison.

Sie ist nämlich auf Grund ihrer Lage vor Überflutung relativ geschützt .

En raison de son emplacement, il est relativement protégé contre les inondations.

Aus diesem Grund wird es in einigen Medikamenten in Kombination mit anderen Wirkstoffen eingesetzt .

Pour cette raison, il est utilisé dans certains médicaments en combinaison avec d'autres ingrédients actifs.

Es hat einen Grund , dass Grillwürste nicht an den Enden aufplatzen .

Il y a une raison pour laquelle les saucisses des grillades n'éclatent pas aux extrémités.

Grund war die Industrialisierung , beginnend mit der Textilindustrie.

La raison en était l'industrialisation, à commencer par l'industrie textile.