tot

Signification (Anglais)

Prep

1. to, up to
2. until
3. (Suriname) Used to answer a telephone call, followed by one's name, shortened from "u spreekt tot..."

Conj

until, till

Concepts

jusqu’à

à

jusqu'à

en

vers

de

envers

jusque

pour

comme

jusqu’à ce que

à la

jusqu’au moment où

au

Synonymes

aan

🔛

naar

voor

op

🆙

tegen

bij

om

met

te

jegens

binnen

per

tot aan

totdat

in

samen met

ten behoeve van

telkens

ten einde te

ten huize van

tot en met

van

à

benevens

aangaande

bakken

bakstenen

behoren

betreffende

de

dichtbij

elk

het

ieder

mitsgaders

naast

nabij

om te

over

’t

Traductions

bis

hasta

until

nach

zu

till

towards

to

até

in

an

🔛

at

a

toward

Prononcé comme (IPA)

/tɔt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: tot

Hérité de Old Dutch: tote

Appartenant à Old Saxon: tōte

Appartenant à Old Frisian: tot

Appartenant à ancien haut allemand: zuo ze

In summary

From Middle Dutch tot, tōte, from Old Dutch tote, toti (“to, until”), equivalent to toe + te. Compare Old Saxon tōte (“to, until”), Old Frisian tot (“until”), Old High German zuo ze.

Phrases

Laat ons dan nu terugkeren tot het verslag .

Revenons ensuite au rapport maintenant.

Ik ben tot de conclusie gekomen dat het allemaal best ingewikkeld is .

Je suis arrivé à la conclusion que tout est assez compliqué.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

Enfin, il faut éviter que les petits soient réalisés en tasse.

Dit is niet het ogenblik om acties tot het nationale niveau te beperken .

Ce n'est pas le moment de limiter les actions au niveau national.

Het was niet eenvoudig om tot een gemeenschappelijk standpunt te komen .

Il n'était pas facile de parvenir à une position commune.

Er staat hier dat gevangenen toegang moeten krijgen tot allerlei gezondheidszorg van hoge kwaliteit .

Il dit ici que les prisonniers devraient avoir accès à toutes sortes de soins de santé de haute qualité.