sobre

Signification

Prep

1. on; atop; on top of (located on the top surface of)
2. over; above (in or through the space above)
3. about; concerning (on the subject of)

Verb

1. (first-person,form-of,present,singular,subjunctive,third-person) inflection of sobrar:
2. (form-of,imperative,singular,third-person) inflection of sobrar:

Coupé comme

so‧bre

Prononcé comme (IPA)

/ˈso.bɾi/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese sobre, from Latin super, from *eks-uper, which consists of Proto-Indo-European *eḱs (“out of”) and *uperi. Doublet of the borrowed súper and super.
Cognate to Spanish sobre, French sur, Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”) and English over, super and sur-.

Phrases

Eu vou pensar sobre o que comprar .

Je vais penser à quoi acheter.

" Bem ? ele pensou sobre isso ?" o velho disse .

"Eh bien? Il a pensé à ça?" Dit le vieil homme.

" Me conte mais sobre o seu sonho ?" disse a mulher .

"Dites-moi plus sur votre rêve?" dit la femme.

Ele não sabia nada sobre os costumes da terra estranha em que ele estava .

Il ne savait rien des coutumes de l'étrange terre dans laquelle il se trouvait.

Nós estamos rindo o dia todo sobre isso .

Nous rions toute la journée.

Um pequeno cachorro salta sobre um riacho .

Un petit chien saute sur un ruisseau.

Ela meditou sobre a questão por um tempo .

Elle a médité sur la question pendant un certain temps.

Que diabos você está divagando sobre ?

De quoi diable vous diminuez-vous?