sobre

(Anglais)

Prep

1. on; atop; on top of (located on the top surface of)
2. over; above (in or through the space above)
3. about; concerning (on the subject of)

Verb

1. (first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person) inflection of sobrar:
2. (form-of, imperative, singular, third-person) inflection of sobrar:

sobrar

to remain, be left

En savoir plus

Opposé de

embaixo de, sob

Prononcé comme (IPA)

/ˈso.bɾi/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: super

Appartenant à espagnol: sobre

Appartenant à français: sur

Appartenant à grec ancien: ὑπέρ

Appartenant à anglais: over

In summary

From Old Galician-Portuguese sobre, from Latin super, from *eks-uper, which consists of Proto-Indo-European *eḱs (“out of”) and *uperi. Doublet of the borrowed super.
Cognate to Spanish sobre, French sur, Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”) and English over, super and sur-.

Concepts

sur

🔛

au-dessus de

à

de

enveloppe

✉️

au sujet de

là-dessus

là-haut

quant à

au-delà

au-dessus

au sujet

Synonymes

em

em cima de

a

ao pé de

a respeito de

com

de

envelope

✉️

junto a

na

na superfície de

no

por cima de

quanto a

sobrecarta

entre

próximo a

sobrescrito

em cima

em companhia de

junto de

para

acima de

a fim de

alto

para que

a por

à razão de

perto de

no alto

para o alto

dentro de

acima

acerca de

Traductions

sobre

über

op

🆙

sobre

🔛

on

🔛

auf

upon

over

sopra

na

over

en

su

🆙

boven

above

Phrases

Eu vou pensar sobre o que comprar .

Je vais penser à quoi acheter.

" Me conte mais sobre o seu sonho ?" disse a mulher .

"Dites-moi plus sur votre rêve?" dit la femme.

Um pequeno cachorro salta sobre um riacho .

Un petit chien saute sur un ruisseau.

Por causa de sua carreira , ele combina medicina e preocupações sobre questões sociais .

Because of his career, he combines medicine and concerns about social issues.

Homem novo que escala sobre um corrimão .

Nouvel homme qui grimpe sur une main courante.

Uma mulher vestindo uma luva branca espreita sobre a multidão .

Une femme portant un gant blanc se cache sur la foule.