über
Signification (English)
-
- [with accusative or dative] above, over (spatially)
- [with accusative] about, concerning, over, at (in reference to)
- [with accusative] via, through, by way of
- [with accusative] across
- [with accusative] during, for, over a time period
- [with accusative] about
- around, among
- over, more than, above (a quantity)
- beyond
- at (when 'over' or 'about' could roughly be substituted)
Concepts
au-delà de
plus de
au dessus
plus loin que
par dessus
au-dessus de la tête
là dessus
Synonyms
mehr als
weiterführend
unter Zuhilfenahme von
unter Einsatz von
auf dem Kopf
in betreff
in Hinsicht auf
mit Hilfe von
und mehr
in bezug auf
nicht unter
durch Vermittlung
über dem Kopf
Fréquence
Dialectes
canton de Zurich
über
canton de Fribourg
ùber
canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures
über
canton de Bâle-Campagne
iiber
canton de Bâle-Campagne
iber
canton de Bâle-Campagne
oob
canton des Grisons
übr
canton de Lucerne
öber
canton de Zurich
öbbe
canton d’Argovie
über
canton de Zurich
übere
canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures
üeber
canton de Bâle-Campagne
über
Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch
Prononcé comme (IPA)
/ˈyːbɐ/
Étymologie (English)
In summary
From Middle High German über, from Old High German ubiri, ubari, from Proto-Germanic *ubiri, from Proto-Indo-European *upéri, from *upér (ultimately from *upo + *-i). Cognate with Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”), Latin super (“above”). Akin to Dutch over, English over, Danish over, Norwegian over, Swedish över, Icelandic yfir, Faroese yvir.
Ajouter aux favoris
Améliorez votre prononciation
Écrivez ce mot
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Start learning allemand with learnfeliz.
Practice speaking and memorizing "über" and many other words and sentences in allemand.
Go to our allemand course page
Notes
Sign in to write sticky notes
Phrases
Die Stadt 🏙️ verfügt über einen Flughafen 🛬 und eine Universität .
La ville a un aéroport et une université.
Einige Designelemente wurden über viele Jahre beibehalten .
Certains éléments de conception sont conservés depuis de nombreuses années.
Die Hälfte unserer Güter wird über den Mittellandkanal transportiert .
La moitié de nos marchandises sont transportées via le canal du mittelland.
Auch eine Installation über die Containervirtualisierungssoftware Docker ist möglich .
L'installation via le logiciel ContainerVirtualization Docker est également possible.
